| 释义 |
- 发音
- [세ː다듣기]
- 活用
- 세어(세[세ː듣기]), 세니[세ː니듣기]
- 词类
- 「동사」 动词
1.花白，变白 1. 머리카락이나 수염 등의 털이 하얗게 되다. 头发或胡须等毛发变白。 - 머리가 세다.
- 머리카락이 세다.
- 수염이 세다.
- 하얗게 세다.
- 허옇게 세다.
- 희끗희끗 세다.
- 그의 검고 윤기 나던 머리카락이 세월이 흘러 하얗게 세 버렸다.
- 오랜만에 만난 동창은 머리카락이 허옇게 세고 이마엔 주름이 가득했다.
- 가: 이십 년 만에 어렸을 적 인기 가수가 텔레비전에서 노래하는 걸 보았어요.
나: 저도 봤어요. 세월이 지나 허옇게 센 머리조차도 매력적이더군요.
2.苍白，发白 2. 얼굴의 핏기가 없어지다. 脸上的血色消失。 - 낯이 세다.
- 얼굴이 세다.
- 피부가 세다.
- 창백하게 세다.
- 퍼렇게 세다.
- 하얗게 세다.
- 선수는 마라톤을 마치자 얼굴이 하얗게 세고 다리가 후들거렸다.
- 피아니스트는 대회에서 떨어졌다는 소식을 듣고 얼굴이 창백하게 셌지만 애써 웃음을 지어 보였다.
- 가: 왜 죽도 못 얻어 먹고 다닌 사람처럼 얼굴이 퍼렇게 셌니?
나: 며칠 밤을 샜더니 그런가 봐요.
- 发音
- [세ː다듣기]
- 活用
- 세어(세[세ː듣기]), 세니[세ː니듣기]
- 词类
- 「동사」 动词
数 수를 헤아리다. 记算数量。 - 개수를 세다.
- 돈을 세다.
- 수를 세다.
- 숫자를 세다.
- 열을 세다.
- 직원은 회의에 참석한 사람이 몇 명인지 세고 인원수에 맞게 음료를 준비했다.
- 유민이는 친구 선물을 사기 위해 지갑 속에 돈이 얼마나 남았는지 세어 보았다.
- 가: 집에 라면 몇 개 남았니?
나: 아까 세어 봤는데 4 개 밖에 안남아 있어.
惯用语·谚语2 - 惯用语
- 셀 수 없을 만큼
数不清；难以计数 매우 많이. 非常多。 - 가: 승규 씨는 그 책을 정말 좋아하나 봐요.
나: 네, 셀 수 없을 만큼 여러 번 이 책을 읽었지요. - 惯用语
- 셀 수 없이
数不清 매우 많이. 非常多地。 - 유명한 지도자가 마을을 방문한다는 소식에 셀 수 없이 많은 사람들이 거리로 나왔다.
- 发音
- [세ː다듣기]
- 活用
- 센[센:], 세어[세:어](세[세ː듣기]), 세니[세ː니듣기], 셉니다[셈:니다]
- 词类
- 「형용사」 形容词
1.强，猛 1. 힘이 크다. 力气大。 - 세게 누르다.
- 세게 닫다.
- 세게 당기다.
- 세게 밀다.
- 세게 열다.
- 압력이 세다.
- 주먹이 세다.
- 힘이 세다.
- 그는 어렸을 때부터 운동을 많이 해서 또래에 비해 힘이 센 편이다.
- 차가 시속 백 오십 킬로미터로 달리다가 앞에 있던 차를 세게 들이받았다.
- 가: 문이 잠겼나, 잘 안 열리는 걸?
나: 좀 더 세게 밀어 봐. 강의실 문이 좀 무거운 편이거든.
2.强，大 2. 행동이나 성격이 강하다. 行动或性格强势。 - 강단이 세다.
- 고집이 세다.
- 기가 세다.
- 기운이 세다.
- 대가 세다.
- 뚝심이 세다.
- 성격이 세다.
- 허풍이 세다.
- 동생은 자존심이 센 편이라 다른 사람들 앞에서 울지 않았다.
- 그는 고집이 세서 다른 사람들의 충고를 잘 받아들이지 않는다.
- 가: 선생님, 우리 아이가 사춘기인지 제 말을 잘 안 들어요.
나: 그 시기에 아이들은 자기의 감정 표현을 세게 하고 싶어 해요.
3.猛，强 3. 물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다. 水、火或风等的气势比一般的大或快。 - 물살이 세다.
- 바람이 세다.
- 불길이 세다.
- 빛이 세다.
- 파도가 세다.
- 바람이 세게 불어 쓰고 있던 모자가 날아갔다.
- 센 불에 고기를 구웠더니 겉은 타고 안에는 익지 않았다.
- 가: 아저씨, 이 건물은 물이 세게 잘 나오나요?
나: 그럼요, 수도꼭지를 조금만 열어도 물이 콸콸 잘 나옵니다.
4.强 4. 능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다. 能力或水平等的程度高或严重。 - 경쟁률이 세다.
- 바둑이 세다.
- 술이 세다.
- 실력이 세다.
- 압박이 세다.
- 위력이 세다.
- 우리 편이 상대편보다 세니까 이번 경기는 쉽게 이길 것이다.
- 그는 주량이 세서 술을 많이 마셔도 취한 모습을 보이지 않았다.
- 가: 지난 주에 이사했다면서?
나: 거긴 집세가 너무 세서 더 싼 곳으로 옮겼어.
5.强，硬 5. 사물의 감촉이 딱딱하고 거칠다. 事物的触感坚硬而粗糙。 - 가시가 세다.
- 살결이 세다.
- 억양이 세다.
- 털이 세다.
- 피부가 세다.
- 붕어는 가시가 세기 때문에 아이들이 먹을 때 조심해야 한다.
- 거미가 거미줄에 들러붙지 않는 이유는 발에 빽빽하게 난 센 털 때문이다.
- 가: 왜이렇게 손이 세니?.
나: 추운 곳에 오래 있었더니 살이 튼 거 같아.
6.硬，不好 6. 운수나 터의 기운이 나쁘다. 运数或地点的运势不佳。 - 집터가 세다.
- 팔자가 세다.
- 예로부터 터가 센 곳에는 묘지를 쓰지 않는다.
- 옛 어른들은 여자가 여러 번 결혼을 하면 팔자가 세다고 했다.
- 가: 점을 봤는데 지금 장사하고 있는 가게 터가 세서 손님이 없는 거래.
나: 그래서 굿이라도 하라던가?
|
