“수액”韩汉翻译

1.树液

1. 땅속에서 뿌리와 줄기를 통해 잎으로 전달되는, 나무의 영양분이 되는 액체.

从地下通过根和茎输送给叶子的树木的养分液体。

• 나무 수액.
• 수액이 오르다.
• 수액이 전달되다.
• 나무에 수액이 올라서 나무가 싱싱해졌다.
• 줄기를 통해 올라온 수액은 나뭇가지와 잎마다 골고루 전달된다.
• 가: 선생님, 이 나무는 뿌리가 아주 크다고 하셨잖아요. 그 뿌리는 무슨 역할을 해요?
  나: 뿌리가 나무의 영양분이 되는 수액을 끌어 올려서 줄기와 잎으로 전해 줘요.
  

2.树液

2. 소나무나 전나무 등의 나무에서 나오는 끈적한 액체. 또는 그것이 굳어진 것.

从松树或沙松等树上流出的黏黏的液体；或指此液体凝结后的东西。

• 나무 수액.
• 소나무 수액.
• 수액이 흐르다.
• 수액을 마시다.
• 수액을 채취하다.
• 모기 한 마리가 나무에서 흘러내린 수액에 묻혀 같이 굳어 있다.
• 고로쇠나무 등에서 뽑아낸 수액이 곧 건강 음료로 만들어질 예정이다.
• 가: 내가 어제 나무의 가지를 잘랐는데, 오늘 가 보니까 그곳에 진득한 수액이 흘러서 굳어 있었어.
  나: 정말? 나도 한 번 보고 싶네.
  

输液，吊滴，挂水

환자에게 사람의 몸 안의 물과 비슷한 성분의 액체를 몸속에 주사하여 넣는 일. 또는 그 액체.

把与人体内液体相似的液体注射到患者的体内；或者那样的液体。

• 영양 수액.
• 포도당 수액.
• 수액 공급.
• 수액을 맞다.
• 수액을 주입하다.
• 할머니가 요즘 힘이 없으셔서 병원에 영양 수액을 맞으러 가셨다.
• 급성 위염일 경우 수액 공급을 하면서 약 이십사 시간 동안 식사를 하지 않기도 한다.
• 가: 아이가 영양실조네요. 포도당 수액을 맞으면 힘이 좀 생길 거예요.
  나: 네. 감사합니다, 의사 선생님.