“타율”韩汉翻译

他律

자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는 일.

与自己的意愿无关，按照规则或别人的命令行动。

• 타율 규제.
• 타율의 역사.
• 타율과 자율.
• 타율로 결정되다.
• 타율로 움직이다.
• 타율로 해결되다.
• 회사의 노조 문제는 당사자가 아닌 정부의 타율로 결정되었다.
• 조직 내에 자율성은 없고 타율의 타성만 남아 있다는 비판이 일었다.
• 가: 타율에 의해 금지된 것을 무조건 따르라니, 납득할 수가 없어.
  나: 맞아. 그런 건 자율적으로 실천하기 힘들지.
  

打击率

야구에서, 안타를 친 횟수를 타석에 들어선 횟수로 나눈 백분율.

在棒球比赛中，选手击出的安打数除以打数的百分比。

• 평균 타율.
• 낮은 타율.
• 높은 타율.
• 삼 할대 타율.
• 타율이 뛰어나다.
• 타율을 계산하다.
• 야구에서는 타율이 높을수록 강타자로 인정받는다.
• 김 선수는 이번 시즌에서 3할대의 타율을 기록했다.
• 가: 지금 타석에 들어서는 선수의 타율은 어떤가요?
  나: 지난 시즌에 3할대의 높은 타율을 기록한 타자죠.