“촐랑촐랑”韩汉翻译

1.咣当咣当

1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

水等不断泛起小波浪而晃动的声音；或指其模样。

• 촐랑촐랑 흐르다.
• 촐랑촐랑 흔들리다.
• 잔잔하던 강물이 바람에 촐랑촐랑 흔들린다.
• 산 깊은 곳에서 시냇물이 촐랑촐랑 흐르는 소리가 들린다.
• 가: 오, 저기서 아이가 물이 담긴 그릇을 들고 오네요.
  나: 물이 촐랑촐랑 흔들이는 게 영 불안한데요.
  

2.轻浮地，淘气地，调皮地

2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.

一直轻浮不谨慎而调皮的样子。

• 촐랑촐랑 걷다.
• 촐랑촐랑 까불다.
• 촐랑촐랑 다니다.
• 촐랑촐랑 따라가다.
• 귀여운 꼬마들이 엄마 뒤를 촐랑촐랑 쫓아다닌다.
• 친구들과 촐랑촐랑 떠들고 놀다 보면 쉬는 시간이 금세 지나간다.
• 가: 조그만 애가 엄마 뒤를 촐랑촐랑 따라다니는 게 귀엽네요.
  나: 그러게요. 아이가 엄마를 똑 닮았어요.