“싸다3”韩汉翻译

1.便宜，贱

1. 값이 보통보다 낮다.

价格低于一般价位。

• 싼 가격.
• 싼 값.
• 싸게 사다.
• 싸게 팔다.
• 가격이 싸다.
• 값이 싸다.
• 물건이 싸다.
• 이백 원이 싸다.
• 나는 서점에서 좋은 책을 싼 가격에 샀다.
• 같은 메뉴의 음식이라도 양이 적은 것은 훨씬 싸다.
• 어머니는 반찬거리를 백 원이라도 싸게 사려고 멀리 있는 시장까지 가셨다.
• 할인을 받아 고급 양복을 원래 값보다 굉장히 싸게 사서 나는 기분이 좋았다.
• 가: 시금치 한 단에 천 원이에요?
  나: 한 단에 천 원이면 싸게 드리는 거니까 얼른 사요.
  

2.活该，该

2. 좋지 못한 처지에 놓인 것이 저지른 일에 비해 조금도 아깝거나 아쉬울 것이 없이 마땅하다.

虽处于恶劣的环境之中，但与此相比所做的事情一点都不值得惋惜或遗憾，理应如此。

• 맞아도 싸다.
• 벌을 받아도 싸다.
• 욕을 먹어도 싸다.
• 죽어도 싸다.
• 혼이 나도 싸다.
• 지금까지 김 씨가 하고 다닌 행동을 보면 벌을 받아도 싸다.
• 우리는 흉악한 범죄를 저지른 범인이 사형을 받아도 싸다고 생각했다.
• 가: 승규가 돈을 훔쳐서 어제 선생님께 호되게 혼이 났대.
  나: 돈을 훔쳤으니 혼이 나도 싸지.