“꺼꾸러지다”韩汉翻译

1.摔倒，摔跟头

1. 거꾸로 넘어지거나 엎어지다.

向前或向后倒下。

• 사다리가 꺼꾸러지다.
• 사람이 꺼꾸러지다.
• 아이가 꺼꾸러지다.
• 의자가 꺼꾸러지다.
• 인형이 꺼꾸러지다.
• 바닥에 꺼꾸러지다.
• 앞으로 꺼꾸러지다.
• 빠르게 달려오던 아이는 돌에 발이 걸려 꺼꾸러졌다.
• 바람이 세게 불자 벽에 세워 두었던 사다리가 꺼꾸러져 버렸다.
• 가: 인형을 저렇게 비스듬히 세워 두면 꺼꾸러지는 거 아니야?
  나: 아냐. 저 뒤에 받침대가 있어서 괜찮아.
  

2.倒台，垮台

2. 나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.

国家或势力等受到挫伤而失去力量或崩溃瓦解。

• 나라가 꺼꾸러지다.
• 사업이 꺼꾸러지다.
• 세력이 꺼꾸러지다.
• 적군이 꺼꾸러지다.
• 정권이 꺼꾸러지다.
• 김 사장은 사업이 한 순간에 꺼꾸러지자 빚더미에 앉게 됐다.
• 부정부패가 심했던 지난 정권은 국민들의 계속 되는 시위에 꺼꾸러졌다.
• 가: 그렇게 큰 기업이 꺼꾸러져 버릴 거라고 누가 상상이나 했겠어?
  나: 그러게 말이야. 무리하게 사업을 확장하다가 큰 빚을 졌다고 하잖아.
  

3.断气，毙命

3. (속된 말로) 사람이나 동물이 죽다.

(粗俗)人或动物死去。

• 걸인이 꺼꾸러지다.
• 곰이 꺼꾸러지다.
• 매가 꺼꾸러지다.
• 사람이 꺼꾸러지다.
• 사슴이 꺼꾸러지다.
• 사냥꾼의 총에 맞은 곰은 피를 쏟으며 꺼꾸러졌다.
• 적군의 무차별한 폭격에 아군이 하나씩 꺼꾸러졌다.
• 가: 마을을 습격했던 멧돼지가 잡혔어요?
  나: 네. 전문 사냥꾼들이 총으로 쏴 꺼꾸러지게 했어요.