n.f.
- 1 母鸡, 雌鸡
~ pondeuse 下蛋多的母鸡
se coucher [se lever] comme [avec] les ~s 睡得 [起得] 很早
avoir la chair de ~ (由于寒冷或恐惧)起鸡皮疙瘩
être comme une ~ qui a trouvé un couteau 十分尴尬, 大惊失色
tuer la ~ aux œufs d'or, tuer la ~ pour avoir l'œuf 杀鸡取蛋
quand les ~s auront des dents 除非母鸡长牙齿 [喻不可能]
mère ~ 对孩子体贴入微的母亲
~ mouillée 胆小鬼, 没有决断的人
- 2 ~ des bois 榛鸡
~ d'eau 黑水鸡
~ des sables 燕緂
~ faisane 雌雉
~ sultane 紫水鸡
- 3 〈口语〉宝贝, 心肝
- 4 〈口语〉轻佻的女人;〈旧语，旧义〉妻子, 情妇
- 5 初下的赌注;(赢家独得的)全部赌注
mettre à la ~ 初下赌注
gagner la ~ 赢得全部赌注
- 6 ~ d'essai (为3岁小马组织的)1600米试赛
- 7 【体育】循环赛;(橄榄球预赛中必须相遇的球队编成的)组
~ à l'épée 击剑循环赛
~ A (橄榄球赛中的)A组