“けごんぎょう【華厳経】”日汉翻译

单词 けごんぎょう【華厳経】
释义

けごんぎょう華厳経

  • 大乗経典の一つで,華厳宗所依(しよえ)の経典。漢訳に,東晋(とうしん)の仏駄跋陀羅(ぶつだばつだら)訳(旧訳華厳経,60巻),唐の実叉難陀(じつしやなんだ)訳(新訳華厳経,80巻),唐の般若(はんにや)訳(貞元経,40巻)がある。世界を毗盧遮那仏(びるしやなぶつ)の顕現として,一塵(いちじん)の中に全世界が宿り,一瞬の中に永遠があるという。一即一切,一切即一の世界観を説く。《华严经》。大乘经典之一,为华严宗据以立宗的典籍。汉译本有东晋的佛驮跋陀罗所译(旧译华严经,60卷)、唐代实叉难陀所译(新译华严经,80卷)和唐代般若所译(贞元经,40卷)。该经把世界作为卢遮那佛的显现,认为世界包含于一粒微尘之中,一瞬之间包含着永远。宣扬一即一切,一切即一的世界观。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。