“-고 해서”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 앞의 말의 내용이 뒤의 말이 나타내는 행위를 하는 몇 가지 이유 중에 하나임을 나타내는 표현.

表示前面的内容是做后面行为的多个理由之一。

• 모처럼 쉬는 날이고 해서 친구들과 쇼핑을 나갔다.
• 승규는 창밖을 보니 날씨도 추울 것 같고 해서 두꺼운 옷으로 골라 입고 나왔다.
• 유민이는 입맛도 없고 해서 그냥 점심은 거르기로 했다.
• 가: 지금 살고 있는 집은 방도 좁고 해서 이사를 가려고 해.
  나: 그게 좋겠네. 집이 회사에서도 좀 멀지?
  

2.(无对应词汇)

2. 뒤의 말이 나타내는 행위를 하는 이유 중 두 가지 이상의 이유를 나열할 때 쓰는 표현.

表示罗列出两个以上的理由来做后面的行为。

• 지수는 피곤하기도 하고 날씨도 좋지 않고 해서 오늘은 외출하지 않기로 했다.
• 삼계탕은 영양가도 높고 맛도 있고 해서 인기가 많다.
• 나는 잠도 안 오고 출출하기도 하고 해서 라면을 끓여 먹었다.
• 가: 방학도 했고 시간도 있고 해서 뭔가를 배워 보려고 하는데 뭐가 좋을까?
  나: 평소에 하고 싶었던 거 없었어?