“공기”韩汉翻译

抓子儿，石子儿

작은 돌 다섯 개를 일정한 규칙에 따라 집고 받는 아이들의 놀이. 또는 그 돌.

一种按照一定规则抓取五个小石头的儿童游戏；或指那种石头。

• 공기를 가지고 놀다.
• 공기를 잘하다.
• 공기를 하다.
• 지수는 손이 빨라서 공기를 아주 잘한다.
• 언니는 돌멩이 다섯 개를 주워 와 나에게 공기를 하자고 했다.
• 가: 우리 공기 가지고 놀까?
  나: 공깃돌이 네 개밖에 없어서 못 할 것 같아.
  

1.空气

1. 지구나 별을 둘러싸고 있는 기체.

分层覆盖在地球或星球表面的气体。

• 맑은 공기.
• 신선한 공기.
• 공기의 저항.
• 공기가 나쁘다.
• 공기가 오염되다.
• 공기가 좋다.
• 공기가 차다.
• 공기가 탁하다.
• 공기를 마시다.
• 시골의 숲은 공기가 매우 맑았다.
• 서울은 자동차 매연으로 인해 공기의 오염이 심각하다.
• 가: 밤이 되면 이제 제법 공기가 차네.
  나: 요즘은 밤에는 그래도 꽤 추워.
  

2.气氛，氛围

2. 그 자리에 감도는 기분이나 분위기.

特定环境中给人某种感觉的景象或情调。

• 집안 공기.
• 차가운 공기.
• 공기가 가볍다.
• 공기가 감돌다.
• 공기가 무겁다.
• 공기가 험악하다.
• 부모님이 싸우시는 바람에 거실의 공기가 무거웠다.
• 분위기가 험악해지자 회의실에 차가운 공기가 감돌았다.
• 가: 요즘 집 분위기 어때?
  나: 아버지가 언니 결혼을 반대해서 요즘 집안 공기가 좋지 않아.
  

1.碗

1. 밥을 담아 먹는 데 쓰이는 밑이 좁은 위로 갈수록 벌어지는 그릇.

盛饭用的、碗底窄而碗口宽的饮食器皿。

• 빈 공기.
• 공기를 비우다.
• 공기를 채우다.
• 공기에 밥을 담다.
• 승규는 입맛이 없는지 밥을 공기의 절반이나 남겼다.
• 아이는 배가 고팠는지 공기를 싹싹 비워 밥을 먹었다.
• 가: 여보, 밥 좀 더 줘.
  나: 공기 가득 밥을 퍼서 줬는데도 모자라요?
  

2.碗

2. 밥을 담은 그릇의 양을 세는 단위.

计算盛饭器皿的数量单位。

• 몇 공기.
• 반 공기.
• 한 공기.
• 나는 평소 밥 두세 공기는 거뜬히 먹는다.
• 나는 배가 별로 안 고파서 밥을 반 공기만 먹고 반은 남겼다.
• 가: 밥 몇 공기 드려요?
  나: 한 사람당 한 공기씩 주세요.