“정도”韩汉翻译

正道

사람이 따라야 할 올바른 길이나 정당한 도리.

人应该追寻的正确道路或正当道理。

• 언론인의 정도.
• 정치의 정도.
• 학자로서의 정도.
• 정도의 삶.
• 정도를 걷다.
• 정도를 따르다.
• 정도를 실현하다.
• 정도를 지키다.
• 정도에서 벗어나다.
• 그는 언론인의 사명감과 윤리 의식을 가지고 정도를 걷는 기자였다.
• 우리 아버지는 평생을 교사로서, 집안의 가장으로서 정도를 지키는 삶을 사셨다.
• 가: 삶의 정도를 아는 것은 그리 어렵지 않지만 그걸 실천하는 게 어려운 거야.
  나: 맞아. 늘 정당하고 바른 일만 행한다는 게 쉽지 않지.
  

1.程度

1. 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.

表现事物的性质或价值好坏或多少的程度的分量或水准。

• 피해 정도.
• 어느 정도.
• 나쁜 정도.
• 놀랄 정도.
• 좋은 정도.
• 선생님은 이번 기말 고사에 전교 일 등도 풀지 못할 정도로 어려운 문제를 출제했다.
• 유민이는 일곱 살 아이의 작품이라고는 믿기지 않을 정도의 그림 실력을 지니고 있다.

2.程度，限度

2. 넘어서서는 안 되는 일정한 수준. 또는 알맞은 한도.

不能超过的一定水准；或指适当的限度。

• 씀씀이의 정도.
• 정도가 지나치다.
• 정도를 넘다.
• 정도를 벗어나다.
• 정도에 맞다.
• 정도를 넘는 소비 습관으로 승규는 돈을 모으지 못했다.
• 민준이는 정도를 넘는 건방진 말투로 말해 어른들께 꾸중을 들었다.

3.左右

3. 그만큼의 분량이나 수준.

那样的分量或水准。

• 백만 원 정도.
• 세 번 정도.
• 세 사람 정도.
• 하루 정도.
• 한 시간 정도.
• 이 집은 방이 네 개이고 화장실이 두 개여서 네 식구 정도가 살기에 딱 적당했다.
• 회사 일로 바쁜 민준이는 한 집에 살면서도 가족들을 일주일에 한 번 정도밖에 보지 못했다.