“-다거나”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 여러 가지 행위나 상태를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현.

表示列举多种行为或状态进行说明。

• 힘들다거나 하면 저에게 이야기하세요.
• 바쁘다거나 피곤하다고 해서 일을 자꾸 미루면 안 돼요.
• 소리가 컸다거나 하면 앞으로 조심하겠습니다.
• 가: 요즘 어떤 휴대폰이 인기 있어요?
  나: 디자인이 예쁘다거나 가격이 저렴한 게 잘 팔려요.
  

2.要么……要么……

2. 둘 이상의 동작이나 상태, 대상 중 하나를 선택함을 나타내는 표현.

表示在两个以上的动作、状态或对象中选择其一。

• 좋으면 좋다거나 싫으면 싫다고 말을 해 주세요.
• 드시고 나서 싱겁다거나 짜다고 알려 주시면 도움이 됩니다.
• 왔으면 왔다거나 늦으면 늦는다고 연락을 해 줘야지.
• 가: 너 글을 잘 쓰는구나.
  나: 그러지 말고 재미있다거나 재미없다고 솔직하게 이야기해 줘.