“전율하다”韩汉翻译

1.颤栗，打哆嗦

1. 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨리다.

因为非常恐惧或害怕而身体颤抖。

• 전율하는 느낌.
• 사람들이 전율하다.
• 온몸이 전율하다.
• 공포에 전율하다.
• 두려움에 전율하다.
• 나는 그 잔인하고 끔찍한 장면 앞에서 전율하며 눈을 감아 버렸다.
• 병사들은 거세게 밀려드는 수많은 적군을 보고 두려움에 전율하였다.
• 가: 다리가 절벽 사이에 아슬아슬하게 걸쳐 있어서 건널 때 무서웠어.
  나: 나도 아래로 떨어질 것 같은 두려움에 온몸이 전율했어.
  

2.令人振奋

2. (비유적으로) 매우 감격하여 몸이 떨리다.

(喻义)非常感激而身体颤抖。

• 연극이 절정에 이르자 관객들이 전율했다.
• 가: 이 오페라가 처음 상영되었을 때 관객들의 반응은 어땠습니까?
  나: 오페라 상영 사상 처음 느껴보는 감동으로 극장 안은 전율하는 사람들로 가득 찼습니다.