“이물”韩汉翻译

1.奇物

1. 특이하고 이상한 물건.

特别、奇怪的东西。

• 이물을 발견하다.
• 이물을 얻다.
• 이물을 주다.
• 이물을 팔다.
• 우리 삼촌은 외국에서 가져온 특이한 이물들을 보여 주었다.
• 나는 길거리 상인이 파는 이물들을 구경하느라 정신이 없었다.
• 가: 이건 어디에 쓰는 물건이야?
  나: 나도 잘 모르겠어. 우연히 얻은 이물이야.
  

2.异物

2. 순수하지 않거나 정상적이 아닌 물질.

不纯粹或不正常的物质。

• 이물이 걸리다.
• 이물이 들어가다.
• 이물을 발견하다.
• 이물을 삼키다.
• 이물을 제거하다.
• 눈에 이물이 들어가서 눈이 아프고 눈물이 났다.
• 아이들이 많이 먹는 과자에서 이물이 발견되어 문제가 되었다.
• 가: 이 컵에 이물이 묻어 있어요.
  나: 죄송해요. 바꿔 드릴게요.
  

3.阴险的人

3. 성격이나 생각이 음험하여 속을 알 수 없는 사람.

性格或想法阴险，无法知道内心想法的人。

• 위험한 이물.
• 음흉한 이물.
• 승규는 무슨 생각을 하는지 알 수 없어 무서운 이물이었다.
• 그 이물이 겉으로 보기엔 착해 보이지만 속에는 늘 다른 꿍꿍이가 있다.
• 가: 지영이는 도대체 속을 알 수가 없어.
  나: 그런 이물이랑 같이 일해야 한다니 갑갑하겠네.
  

4.死人

4. 죽어 없어진 사람.

死去的人。

• 죽은 이물.
• 이물이 되다.
• 그 남자는 이미 십 년 전에 죽은 이물이었다.
• 나는 벌써 이물이 되어 버린 사람들이 그리웠다.