| 单词 | Wille |
| 释义 | Wille m. -ns, -n 1·决心, 意志; 意志力 2·意图; 意愿, 愿望 <与形容词连用> ·Es ist kein böser(或schlechter) Wille von mir, wenn. .. 如果..., 我不是恶意的. ·einen (keinen) eigenen Willen haben 有(没有)主意 ·Er hat den festen Willen, das zu tun. 他决心做这件事. ·Er ist (voll) guten Willens. 他有良好的愿望(或意图). ·Der gute Wille allein reicht nicht aus. 光有良好的愿望是不够的. ·ein harter (eiserner, unerschütterlicher, unbeugsamer, schwacher, schwankender) Wille 坚强的(钢铁般的, 不可动摇的, 不屈不挠的, 软弱的, 动摇的)意志 ·der letzte Wille eines Verstorbenen 一位死者的遗愿(或遗嘱) <与动词连用> ·jmds. Willen brechen 制服某人, 使某人屈服 ·seinen Willen durchsetzen (wollen) (企图)贯彻自己的意图 ·Lass ihm doch seinen Willen! 让他自己决定吧!(或: 他爱怎样就怎样吧!) ·sein: Des Menschen Wille ist sein Himmelreich. [谚]一个人的意愿就是他的天堂.(意指: 别违背一个人的意愿) ·Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. [谚]有志者事竟成. <与介词连用> ·auf seinem Willen bestehen 坚持自己的意愿 ·etw. aus freiem Willen tun 自愿做某事 ·beim besten Willen nicht 无论如何也不可能(尽管我愿意) ·Beim besten Willen kann ich dir nicht helfen. 我无论如何也帮不了你的忙. ·Das geschah gegen (或wider) meinen Willen. 这(件事)违背我的意愿. ·etw. mit Wille tun 有意做某事, 故意做某事 ·nach dem Wille der Mehrheit 根据大多数人的意愿 ·ohne Wissen und Willen des Betreffenden 未经有关人员的同意 ·wider Willen 勉强地, 违愿地 ·Ich musste wider Willen lachen. 我不由自主地笑了起来. ·jmdm. zu Willen sein 1)顺从某人的意愿 2)[婉](女子)委身于某人 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。