1.低，矮，低洼
1. 아래에서 위까지의 길이가 짧다.
由下到上的距离较短。
- 낮은 건물.
- 낮은 구두.
- 낮은 언덕.
- 낮은 책상.
- 낮게 깔리다.
- 굽이 낮다.
- 산이 낮다.
- 키가 큰 지수는 굽이 낮은 구두를 즐겨 신는다.
- 책상이 낮아서 오랫동안 공부를 하면 허리가 아프다.
- 가: 저는 등산을 처음 하는데 잘 올라갈 수 있을까요?
나: 이 산은 낮아서 힘들지 않을 거예요.
2.低
2. 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 아래에 있다.
温度、湿度、压力等在规定标准之下。
- 낮은 가능성.
- 낮은 기온.
- 낮은 임금.
- 가격이 낮다.
- 수압이 낮다.
- 온도가 낮다.
- 투표율이 낮다.
- 혈압이 낮다.
- 확률이 낮다.
- 그 회사 직원들은 다른 회사에 비해 낮은 임금에 불만이 많았다.
- 오 층부터는 수압이 낮아 물이 잘 나오지 않는다.
- 가: 사무실 안이 왜 이렇게 춥지?
나: 오히려 사무실 안이 복도보다 온도가 낮은 것 같아.
3.低，次，差
3. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 아래에 있다.
质量、水平或能力、价值等在一般程度之下。
- 낮은 관심.
- 낮은 품질.
- 만족도가 낮다.
- 수준이 낮다.
- 질이 낮다.
- 대체로 시골은 대도시에 비해 평균 교육 수준이 낮다.
- 이 회사 화장지는 질이 낮아서 사용할 수가 없다.
- 가: 백화점을 이용하는 고객들이 만족도가 높은 편인가요?
나: 요즘에는 소비자 만족도가 낮은 제품은 팔지 않아서 높은 편이에요.
4.低
4. 지위나 신분 등이 다른 대상보다 아래에 있다.
地位或身份等在其他对象之下。
- 낮은 계급.
- 낮은 위치.
- 낮은 자리.
- 신분이 낮다.
- 지위가 낮다.
- 옛날에는 자기보다 신분이 낮은 상대와는 결혼하지 않았다.
- 가: 김 대리는 과장님하고 나이가 같다면서?
나: 그래? 나이에 비해 직급이 낮네.
5.低，低沉
5. 소리가 음의 차례에서 아래쪽이거나 진동수가 작다.
声音在音阶排序中处于下方或振动频率小。
- 낮은 목소리.
- 낮은 선율.
- 소리가 낮다.
- 음이 낮다.
- 음색이 낮다.
- 민준은 다른 사람이 들을까 봐 조용하고 낮은 목소리로 말했다.
- 첼로는 소리가 낮아 마음을 편안하게 해 준다.
- 가: 기타 줄을 다시 조절해서 음을 맞추어야 할 것 같아요.
나: 내가 듣기에도 소리가 좀 낮네.
