“충격”韩汉翻译

1.冲击

1. 물체에 급격히 가하여지는 힘.

迅猛地向物体施加的力。

• 외부 충격.
• 가벼운 충격.
• 강한 충격.
• 심한 충격.
• 엄청난 충격.
• 큰 충격.
• 충격 흡수.
• 충격이 계속되다.
• 충격이 크다.
• 충격을 가하다.
• 충격을 견디다.
• 충격을 받다.
• 충격을 완화하다.
• 충격을 주다.
• 충격을 줄이다.
• 충격을 흡수하다.
• 시디에 충격을 주면 망가지니 조심하세요.
• 바닥에 푹신푹신한 물건을 깔면 넘어졌을 때 충격을 줄일 수 있다.
• 유리컵이 벽에 부딪히면서 강한 충격으로 깨져 버렸다.
• 가: 이 휴대폰은 이제 못 쓰는 건가요?
  나: 네, 땅에 떨어지면서 심한 충격을 받은 것 같습니다.
  

2.打击，挫折

2. 슬픈 일이나 뜻밖의 사건 등으로 마음에 받은 심한 자극이나 영향.

因悲伤或意外事件等，心灵所受到的严重的刺激或影响。

• 가벼운 충격.
• 강렬한 충격.
• 깊은 충격.
• 문화적 충격.
• 신선한 충격.
• 심한 충격.
• 엄청난 충격.
• 정서적 충격.
• 정신적 충격.
• 커다란 충격.
• 큰 충격.
• 충격 요법.
• 충격 효과.
• 충격이 계속되다.
• 충격이 크다.
• 충격을 견디다.
• 충격을 경험하다.
• 충격을 느끼다.
• 충격을 더하다.
• 충격을 던지다.
• 충격을 맛보다.
• 충격을 받다.
• 충격을 안기다.
• 충격을 완화하다.
• 충격을 주다.
• 충격에 휩싸이다.
• 충격에서 벗어나다.
• 충격에서 헤어나다.
• 충격으로 다가오다.
• 충격으로 받아들이다.
• 충격으로 쓰러지다.
• 김 작가의 소설은 성에 대한 대담한 표현으로 우리 문단에 신선한 충격을 안겨 주었다.
• 대기업의 부도는 나라 경제에 엄청난 충격을 몰고 왔다.
• 여자는 남편이 사고로 죽었다는 소식에 큰 충격을 받았다.
• 이웃 나라에서 전쟁이 나자 국민들은 큰 충격과 불안감을 느꼈다.
• 가: 동생이 이번 시험에서 떨어져서 충격이 클 것 같아.
  나: 응, 아직 충격에서 벗어나지 못하고 있어.