“저러면”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. '저리하면'이 줄어든 말.

“저리하면(那样做的话)”的缩略语。

• 일을 할 때 저러면 실수하기 딱 좋은데.
• 공공장소에서 시끄럽게 저러면 안 되지.
• 저러면 아무리 열심히 해도 운동이 하나도 안 되는데.
• 가: 민준이가 편식을 하네요.
  나: 자꾸 저러면 제가 식습관을 바꿀 수 있게 가르쳐 볼게요.
  

2.(无对应词汇)

2. '저러하면'이 줄어든 말.

“저러하면(那样的话，那么)”的缩略语。

• 나도 능력이 저러면 정말 좋을 텐데.
• 옷 입는 게 저러면 사람들 눈에 띄지도 않겠다.
• 유민이도 지수처럼 마음씨가 저러면 얼마나 좋겠어?
• 가: 민준이는 오늘도 면접을 잘 못 본 모양이야.
  나: 계속 저러면 자신감을 잃을까 봐 걱정이다.