“씌우다”韩汉翻译

单词 씌우다
释义
씌우다
发音
[씨우다듣기]
活用
씌우어[씨우어듣기](씌워[씨워듣기]), 씌우니[씨우니듣기]
가봐라
쓰다2
词类
「동사」 动词

1.使戴上

1. 모자나 가발 등을 다른 사람의 머리에 어떤 물체 위에 얹어 덮어지게 하다.

将帽子或假发等套在别人的头上或某物上。

  • 가발을 씌우다.
  • 덮개를 씌우다.
  • 모자를 씌우다.
  • 밀짚모자를 씌우다.
  • 왕관을 씌우다.
  • 동생에게 노란 모자를 씌워 놓으니 꼭 유치원생 같았다.
  • 예쁘장한 소년에게 가발을 씌우니 정말 여자처럼 보였다.
  • 가: 테이블 위가 너무 허전하지 않아?
    나: 무늬가 들어간 식탁보라도 씌우면 나을 것 같아.
句型
1이 2에/에게 3을 씌우다

2.使戴上,使蒙上

2. 다른 사람의 얼굴에 어떤 물건이 걸거나 덮어쓰게 하다.

将某物挂或罩在别人脸上。

  • 가면을 씌우다.
  • 마스크를 씌우다.
  • 복면을 씌우다.
  • 얼굴에 씌우다.
  • 위에 씌우다.
  • 친구에게 복면을 씌우니 정말 도둑처럼 보인다.
  • 찬바람이 불자 어머니는 아이에게 마스크를 씌웠다.
  • 가: 지금 환자가 호흡하기를 힘들어하고 있습니다.
    나: 일단 산소 마스크를 씌우고 상태를 지켜봅시다.
句型
1이 2에/에게 3을 씌우다

3.蒙,罩

3. 먼지나 가루 등을 어떤 것에 덮어지게 하다.

使灰尘或粉末等覆在某对象上面。

  • 가루를 씌우다.
  • 먼지를 씌우다.
  • 밀가루를 씌우다.
  • 얼굴에 씌우다.
  • 온몸에 씌우다.
  • 나는 호박에 밀가루와 달걀을 씌워서 기름에 부쳤다.
  • 졸업식 날 우리는 서로의 몸에 밀가루를 씌우고 놀았다.
  • 가: 바나나가 많이 남았는데 어쩌지?
    나: 초콜릿을 씌워서 아이스크림처럼 얼려 먹자.
句型
1이 2에/에게 3을 씌우다

4.给撑开,给打开

4. 우산이나 양산 등이 머리 위에 펴 들어지다.

使雨伞或阳伞等被展开而撑在头顶上。

  • 양산을 씌우다.
  • 우산을 씌우다.
  • 머리 위에 씌우다.
  • 나는 비를 맞고 있는 학생에게 우산을 씌워 주었다.
  • 민준이는 여자 친구에게 양산을 씌워 주며 함께 걸었다.
  • 가: 비 오는데 우산 안 가지고 왔어?
    나: 응, 미안하지만 나도 좀 씌워 줄래?
句型
1이 2에/에게 3을 씌우다.

5.使蒙受,使背负

5. 다른 사람에게 죄나 누명 등을 입히다.

将罪名或黑锅背在别人背上。

  • 누명을 씌우다.
  • 죄를 씌우다.
  • 책임을 씌우다.
  • 혐의를 씌우다.
  • 남에게 씌우다.
  • 사내는 오히려 소년에게 죄를 씌우고 도망쳤다.
  • 가게 주인은 내가 돈을 몰래 가져갔다며 누명을 씌웠다.
  • 가: 이번 일이 잘못된 건 내가 아니라 쟤 때문이야.
    나: 남한테 책임을 씌우려고 하지 마.
句型
1이 2에/에게 3을 씌우다

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。