“면죄부”韩汉翻译

1.免罪符，赦罪符

1. 중세에 로마 가톨릭교회가 재물을 바친 사람에게 죄를 용서해 준다는 뜻으로 발행한 증서.

中世纪罗马天主教会向捐献财物者发售的一种证券。教会声称可赦免得此证券者的罪孽。

• 면죄부를 발급하다.
• 면죄부를 사다.
• 면죄부를 찍다.
• 면죄부를 판매하다.
• 면죄부를 팔다.
• 그 신학자는 돈을 벌기 위해 면죄부를 판매하는 교회를 비판했다.
• 당시의 사람들은 면죄부를 사면 죄를 용서받고 천국에 간다고 굳게 믿었다.

2.免罪符

2. (비유적으로) 책임이나 죄를 없애 주는 것.

(喻义)免除责任或罪责。

• 면죄부를 받다.
• 면죄부를 요구하다.
• 면죄부를 주다.
• 면죄부로 생각하다.
• 아무리 먹을 것이 없어서 도둑질을 했다 하더라도 면죄부를 받을 수는 없다.
• 사장의 아들이라는 이유로 이번 문제에 대한 면죄부를 준다면 다른 사원들과의 형평성에 어긋난다.
• 가: 지금부터 잘못을 바로잡으면 지난 잘못을 눈감아 준다는 것은 면죄부를 주겠다는 거잖아요.
  나: 맞아요. 이런 식으로 책임에서 벗어나려는 거죠.