“황폐하다”韩汉翻译

1.荒芜，荒废，荒凉，废弃

1. 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.

家、土地、树林等被废置无法使用。

• 황폐한 논밭.
• 황폐한 땅.
• 농토가 황폐하다.
• 산림이 황폐하다.
• 토양이 황폐하다.
• 거리는 오랫동안 인적이 끊기어 황폐하게 버려져 있었다.
• 비가 그치고 물이 빠지자 황폐하게 변한 논밭이 드러났다.
• 가: 이 집은 금방이라도 귀신이 나올 것 같아요.
  나: 아무도 돌보는 사람이 없어서 황폐하기 이를 데 없군요.
  

2.荒废

2. 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 가다.

精神、生活等变得粗糙、干巴。

• 황폐한 인간성.
• 마음이 황폐하다.
• 문명이 황폐하다.
• 삶이 황폐하다.
• 정신이 황폐하다.
• 부모에게 버림받은 아이는 마음이 황폐해서 쉽게 다른 사람들을 믿지 못했다.
• 아버지가 술에 빠져 지낼 동안 우리 가족의 황폐한 생활이 이어졌다.
• 가: 어제 또다시 끔찍한 범죄가 발생했다는 뉴스를 들으셨습니까?
  나: 네, 우리 사회가 얼마나 황폐했는지 보여 주는 사건이더군요.