“걷다2”韩汉翻译

1.走，行走，步行

1. 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.

在地上交替着抬起并移动脚，改换位置。

• 걸어서 가다.
• 걸어서 다니다.
• 걸어서 오다.
• 거리를 걷다.
• 걸음을 걷다.
• 길을 걷다.
• 팔자걸음을 걷다.
• 해변을 걷다.
• 종종걸음으로 걷다.
• 느릿느릿 걷다.
• 비틀거리며 걷다.
• 아장아장 걷다.
• 어슬렁어슬렁 걷다.
• 절뚝거리며 걷다.
• 터벅터벅 걷다.
• 오빠는 교통사고로 다리를 다쳐 절뚝거리며 걷는다.
• 동생이 처음으로 걸었을 때 우리 가족은 박수를 치며 기뻐했다.
• 가: 회사에는 버스를 타고 다니세요?
  나: 아니요. 요즘은 살을 빼려고 걸어서 다닙니다.
  

2.走，走上

2. 어떤 방향으로 나아가다.

朝着某个方向前进。

• 몰락의 길을 걷다.
• 바른 길을 걷다.
• 사양길을 걷다.
• 수난의 길을 걷다.
• 외길을 걷다.
• 첨단을 걷다.
• 타락의 길을 걷다.
• 파멸의 길을 걷다.
• 패션업계에서 디자이너로 살아남으려면 유행의 첨단을 걸어야 한다.
• 아버지는 자식들이 바른 길을 걷기를 바라는 마음으로 엄하게 교육하셨다.
• 가: 요즘은 사람들이 인터넷 신문을 많이 보는 것 같아요.
  나: 그 때문에 종이 신문은 쇠퇴의 길을 걷기 시작했어요.
  

3.走，走上

3. 어떤 직업에 종사하다.

从事某种职业。

• 교사의 길을 걷다.
• 법관의 길을 걷다.
• 예술가의 길을 걷다.
• 의사의 길을 걷다.
• 학자의 길을 걷다.
• 승규는 평생 의사의 길을 걸어 온 것을 후회한 적이 없다.
• 어머니는 내가 법대에 진학해서 법관의 길을 걷기를 바라신다.
• 가: 교사의 길을 걷게 된 계기가 있으십니까?
  나: 아무래도 교사를 하셨던 아버지의 영향이 컸어요.