“고 보다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 행동을 하고 난 후에 뒤의 말이 나타내는 사실을 새로 깨달음을 나타내는 표현.

表示前面的行动结束以后新发现后面的事实。

• 차가 막혀 도착하고 보니 벌써 약속 시간이 지난 후였다.
• 음식점에서 밥을 먹고 보니 지갑이 없어 승규는 몹시 당황했다.
• 영어는 알고 보면 별것 아닌데 왠지 어렵게 느껴진다.
• 가: 너는 형이니까 동생에게 화를 내기 전에 동생을 우선 달래야 하지 않겠니?
  나: 엄마 말씀을 듣고 보니 제가 좀 성급했던 것 같아요.