n.f.
- 1 系列;连续
une ~ d'attentats 一系列的恐怖事件
une ~ de jours chauds 连续的大热天
accidents en ~ 一连串发生的事故
une ~ noire 一连串的不幸
~ noire 《祸不单行》 [法国一套侦探小说丛书名]:
style ~ noire 类似《祸不单行》的笔法
numéros de ~ 序列号码
- 2 (一)套, (一)批;一批尺码齐全的服装或鞋子
émission d'une ~ de timbres 一套邮票的发行
une ~ de casseroles 一套规格齐全的锅子
production en ~ 成批生产
voiture de ~ 成批生产的汽车
soldes de fins de ~s 尺码不全的服装或鞋子的廉价处理品
hors ~ 特制的;〈转义〉不寻常的;出色的, 出类拔萃的:
machine hors ~ 特制的机器
carrière hors ~ 不寻常的经历
un collaborateur hors ~ 一个出色的合作者
- 3 类;(运动员的)等级;(预赛中的)一系列比赛
ranger des objets par ~s 把物品按类整理
joueur de tennis classé dans la première ~ 列入一级的网球运动员
Il est deuxième ~. 他是二级运动员。
être éliminé en ~ 在预赛中被淘汰
- 4 (弹子游戏中的)连续得分
- 5 【逻辑学】系列
- 6 【化学】系, 系列
~s homologues 系, 同系列
~s isologues 同构(异素)系
- 7 【航海】(游艇的)系列
- 8 【动物学】【植物学】组, 系, 系列
- 9 【数学】级数
~ convergente [divergente] 收敛 [发散] 级数
développement d'une fonction en ~ 函数的级数展开(式)
- 10 en ~ 【电学】串联
- 11 【音乐】半音音列
- 12 【商业，贸易】~ de prix 同业议价表
prix de ~ 议价表上的议价
- 13 ~ télévisée 电视连续剧
- 14 film de ~ B (投资少、制作快的)二级影片