n.m.
- 1 剩余, 超出部分
l'~ de l'offre sur la demande 供过于求
total approché par ~ 过剩近似和
- 2 过分, 过度, 过多
~ de prudence 过分谨慎
~ de pouvoir 越权
~ de zèle 过分殷勤
~ dans les ideés 思想偏激
tomber dans l'~ 失于偏激
tomber dans l'~ inverse 走另一极端
contravention pour ~ de vitesse 超过规定车速的违章
paquet refusé à la poste pour ~ de poids 邮局拒绝收寄的超重包裹
avec ~ 无节制地, 过度地:
Il mange avec ~. 他吃得过多。
sans ~ 有节制地, 适量地
L'~ en tout est un défaut. 〈谚语〉凡事过分就不好。
- 3 过分的行为, 过度的事
~ de conduite 放纵的行为
~ de langage 失敬的话
~ de table 饮食无节制
[补语省略]faire un ~ 吃得太多, 喝得太多。
- 4 pl. 暴力, 凶暴, 暴行
à l'~, jusqu'à l'~
loc.adv.
- 过分地, 过度地, 过多地
boire à l'~ 酗酒
Il est méticuleux à l'~. 他过于注意琐事。