ーが降ろうが枪(やり)が降ろうが

どんな障害があっても。意志が堅固で，簡単には崩れないたとえ。不管下雨还是下刀子。无论有什么样的碍障也要…，比喻意志坚定而不会轻易崩溃。

ー降って地じ固まる

ごたごたや変事のあとでは，前よりも事態がよく治まることのたとえ。雨后地才实；不打不成交。比喻经过纠纷或意外变故之后，事态比以前安定得多。

ーと鞭(むち)

〔ビスマルクの社会主義運動に対する政策を評した言葉から〕譲歩と弾圧とを併用して行う支配または指導の方法。饴糖加皮鞭；胡萝卜加大棒。〔来自评价俾斯麦对社会主义运动所采取的政策的词语〕让步与镇压两者并用进行的统治或指导的方法。

ーをしゃぶらせる

うまいことを言って，相手を乗り気にさせる。给甜头；投其所好。说恭维话，使对方感兴趣。

わざと負けるなどして相手をよろこばせる。飴をなめさせる。给甜头。采取故意认输等方法，让对方高兴，给对方一点甜头尝尝。