“あつもり【敦盛】”日汉翻译

单词 あつもり【敦盛】
释义

あつもり敦盛

1.
  • 人名。平敦盛(たいらのあつもり)。敦盛。人名,即平敦盛。
2.
  • 能の一。二番目物。世阿弥作。熊谷直実(くまがいなおざね)が出家して,手にかけた平敦盛の菩堤(ぼだい)を弔うため一ノ谷におもむき回向していると,敦盛の亡霊が夢に現れ,一門の没落を嘆きわが身の最期を語り,供養を謝して去る。《敦盛》。能剧目之一,第二出剧目,世阿弥创作。熊谷直实出家后,为了替被自己杀死的平敦盛祈祷冥福而赴一谷。做回向佛事时,敦盛显灵梦中,悲叹家门的没落,叙述自身临终情形,并对熊谷直实的供养表示感谢,然后离去。
3.
  • 幸若舞(こうわかまい)の一。熊谷直実が平敦盛を討ち,出家に至るまでを脚色したもの。能の「敦盛」とともに浄瑠璃·歌舞伎の素材となった。《敦盛》。幸若舞之一,根据熊谷直实讨伐平敦盛并直到后来出家的历史故事改编而成。与能乐的《敦盛》一起成为净琉璃和歌舞伎的素材。
4.
  • 「熱盛り」に同じ。平敦盛の名にかけてしゃれたもの。热荞麦面条。与“趁热盛”相同,借用平敦盛名字的谐音说法。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。