“か·つ【勝つ】”日汉翻译

单词 か·つ【勝つ】
释义

か·つ勝つ

(动五)

1.
  • 争って相手を負かす。競争して他の者をしのぐ。胜,获胜。打败争斗对手,强过竞争者。

    試合に—·つ比赛获胜。

2.
  • 〔「克つ」とも書く〕欲望などをおさえる。战胜,克制,克服。抑制欲望等。

    誘惑に—·つ战胜诱惑。

3.
  • 一方の力や倾向などが他方より強い。まさる。胜过,优越,强过。一方的力量或倾向强于另一方。

    赤みの—·った色以红为主的颜色。

4.
  • 能力を超えた負担を負う。过重。肩负超过能力范围的负担。

    荷が—·つ负担过重。

胜って兜(かぶと)の绪おを缔めよ

勝ったといっても,心を引き締めてことに当たれ。油断をいましめるたとえ。胜不骄;常备不懈。即使获胜亦不放松警惕,喻戒麻痹大意。

胜てば官军(かんぐん)负ければ贼军(ぞくぐん)

道理がどうあろうとも,勝った者が正義になることのたとえ。胜者王侯败者贼。喻不论道理如何,胜者即为正义者。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。