| 单词 | 胡闹 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEHAVE〕Stop messing around and pay attention! 别胡闹了，好好听着！朗文写作活用〔BEHAVE〕They just mucked about all afternoon and went home early. 他们胡闹了一个下午，然后早早回了家。朗文写作活用〔DESCRIBE〕Campbell has labelled the commission's recommendations as sheer nonsense. 坎贝尔说委员会的建议完全是胡闹。朗文写作活用〔RUN〕The kids were running around and being silly. 孩子们到处跑来跑去在胡闹。朗文写作活用〔TELL〕I'm going to tell if you don't stop messing around. 如果你还是到处胡闹的话，我就要告发你。朗文写作活用〔act〕Stop acting like a baby.别像小孩子那样胡闹了。朗文当代〔act〕Stop acting like spoilt children! 别再像惯坏的孩子那样胡闹了！牛津高阶〔basics〕Let's get down to basics and stop horsing around.别胡闹了，我们还是收收心想想要紧事吧。柯林斯高阶〔bloody〕The whole thing is a lot of bloody rubbish.整个事情真是胡闹。英汉大词典〔bowl〕Stop messing about and bowl the ball!别胡闹，把球投向靶球!21世纪英汉〔caper〕A call to the police should put an end to their little caper.给警察打个电话应该就能制止他们的胡闹。牛津高阶〔caper〕I'm too old for this sort of caper.我年纪大了, 受不了这种胡闹。外研社新世纪〔caper〕What a mess we were in at the end of this caper — hair, eyes, cheeks and neck covered in treacle.胡闹了一通后,我们浑身脏得一塌糊涂——头发、眼睛、脸颊、脖子上,全是糖浆。柯林斯高阶〔carry on〕If you carry on in that way, you'll get the school a bad name.如果你仍然那样胡闹下去的话，你就会败坏学校的声誉。21世纪英汉〔clown〕Left alone, the class threw books, pulled faces, and generally clowned around.由于没有人管，班上的学生扔书本，扮鬼脸，简直胡闹成一片。剑桥高阶〔clown〕Stop clowning around! 别到处胡闹了！朗文当代〔clown〕Stop clowning around. We've got work to do.别胡闹了，我们有正事要做。韦氏高阶〔cutup〕A mischievous person; a prankster.喜欢恶作剧的人；爱胡闹的人美国传统〔dido〕A mischievous prank or antic; a caper.胡闹：一种调皮的恶作剧或胡闹；鬼把戏美国传统〔duck〕She splashed around in the pool with Mark, rowdily trying to duck him.她和马克在水池中嬉戏,胡闹着要将他按入水中。柯林斯高阶〔duck〕She splashed around in the pool with Mark, rowdily trying to duck him.她和马克在水池中嬉戏, 胡闹着要将他按入水中。外研社新世纪〔escapade〕Their behaviour in this latest escapade was disgraceful.他们最近这次胡闹着实丢脸。外研社新世纪〔folly〕The follies of youth are food for repentance in old age.【谚】年轻时胡闹，年老时烦恼。文馨英汉〔fool〕Stop playing the fool! You'll fall.别胡闹了！ 你会摔倒的。朗文当代〔fool〕They used to play the fool together, calling each other silly names and giggling.他们过去常在一起胡闹，互相取笑。柯林斯高阶〔fool〕You can't go out drinking and act the fool with your friends.你不能和朋友们出去喝酒胡闹。外研社新世纪〔frig around〕Why don't you do some work instead of just frigging around all day?你干吗不去找点活干而不再整天瞎胡闹?21世纪英汉〔funny〕Remember, Marvin, no funny business while we're out.记住，马文，我们不在的时候别胡闹。朗文当代〔fun〕Police suspected that the boys, whose fun and games hurt a lot of people, were on drugs.警方怀疑那些经常胡闹、给多人造成伤害的男孩子有吸毒行为。外研社新世纪〔futz around〕Stop futzing around and get to work.别瞎胡闹了，干活去吧。21世纪英汉〔game〕Let's stop playing games and get down to business.咱们别胡闹了，开始干正事吧。韦氏高阶〔go〕If you go on like this you'll be expelled.你要是再这样胡闹下去,就要被开除。英汉大词典〔grow out of〕She has grown out of her youth follies.她已改掉了年幼时的胡闹行为。21世纪英汉〔have〕I don't want the children fooling around when I have guests.有来客时，我不愿意孩子们在周围胡闹。麦克米伦高阶〔horse around〕He was horsing around in the kitchen and broke my favourite bowl.他在厨房里胡闹，打碎了我最喜欢的碗。剑桥高阶〔horse around〕I hope you don't mind if my friends horse around after dinner.晚饭后我们那些朋友如果胡闹起来，希望你不要介意。21世纪英汉〔horse around〕Later that day I was horsing around with Katie when she accidentally stuck her finger in my eye.那天晚些时候，我正和凯蒂一起胡闹时，她不小心用手指戳到了我的一只眼睛。柯林斯高阶〔horse around〕They were horsing around instead of studying.他们在胡闹，没在学习。韦氏高阶〔horseplay〕O.K., boys — cut the horseplay. Someone might get hurt.行了,孩子们,别胡闹了,别把人弄疼了。英汉大词典〔horseplay〕Rowdy or rough play.喧闹的嬉戏；胡闹美国传统〔horse〕Stop horsing around and get to work.停止胡闹，快去工作美国传统〔horse〕Stop horsing around – you'll break something! 别胡闹了，你会打破东西的！朗文当代〔kid〕Stop kidding around and listen.别胡闹了，听我说。朗文当代〔lark around〕The other actors complained about me larking about when they were trying to concentrate.其他演员埋怨我在他们想专心的时候在一旁胡闹。柯林斯高阶〔lolly〕He was carrying on like a child who has had his lollies taken away.他继续胡闹, 就像一个糖被抢走的孩子似的。外研社新世纪〔loony bin〕If you keep acting like that we'll have to send you off to the loony bin.如果你再这么胡闹下去，我们只能把你送去疯人院。韦氏高阶〔low comedy〕Comedy characterized by slapstick, burlesque, and horseplay.低级喜剧：以动作打闹，杂耍，胡闹为特色的喜剧美国传统〔make against〕These dissipations make against your chance of success.你这样胡闹下去，就很难有所成就了。21世纪英汉〔melodramatic〕Must you be so insistently melodramatic? 你一定要一成不变地这样夸大胡闹吗?文馨英汉〔melodramatic〕Stop being so melodramatic! 别再这么胡闹了！朗文当代〔merrily〕She carried on merrily, not realizing the offence she was causing.她毫无顾忌地胡闹，没意识到惹人生气了。牛津高阶〔mess around〕I thought she was messing about.我认为她是在胡闹。柯林斯高阶〔mess around〕Stop messing around and listen to me! 别胡闹了，听我说！剑桥高阶〔mess〕Stop messing about ! I'm trying to tell you something important. 别胡闹!我要告诉你一件重要事情。英汉大词典〔mess〕Stop messing about – I'm serious about this! 别胡闹了，这事我是当真的！麦克米伦高阶〔mess〕Stop messing around and get ready for school.别再胡闹了，准备上学吧。朗文当代〔mischief〕Don't get up to any mischief while we're out.不要趁我们外出时胡闹。牛津搭配〔mischief〕He got into mischief the moment he left school.胡闹麦克米伦高阶〔mischief〕The work will keep you out of mischief.（使某人）不胡闹麦克米伦高阶〔monkey around〕Stop monkeying around and get on with your work.别再胡闹了, 继续你的工作吧。外研社新世纪〔monkey around〕The children were bored and started monkeying around.孩子们都感到厌烦了，开始胡闹。剑桥高阶〔monkey business〕Our teacher warned us not to try any monkey business while she was out of the room.老师警告我们说，她不在教室的时候不得胡闹。韦氏高阶〔monkey〕To play, fiddle, trifle, or tamper with something.胡闹、捣蛋、瞎弄或弄乱某物美国传统〔muck about〕He'd spent his boyhood summers mucking about in boats.他小时候, 夏天都是在船上浑打胡闹度过的。外研社新世纪〔muck around〕He'd spent his boyhood summers mucking about in boats.他小时候，夏天都是在船上浑打胡闹度过的。柯林斯高阶〔muck〕Stop mucking about and listen! 别再胡闹了，好好听着！朗文当代〔muck〕Stop mucking about! 别再胡闹了!英汉大词典〔nonsense〕I will not stand any more of your nonsense.我不容许你再胡闹。文馨英汉〔nonsense〕None of your nonsense now! 现在别胡闹啦!文馨英汉〔nonsense〕Our teacher doesn't allow any nonsense [stand no nonsense ].我们的老师不容许胡闹。文馨英汉〔nonsense〕She has tolerated enough nonsense.她受够了胡闹。文馨英汉〔nonsense〕She won't stand any nonsense from the kids in her class.她不允许孩子们在她的课上胡闹。朗文当代〔nonsense〕Subject matter, behavior, or language that is foolish or absurd.胡说；胡闹：愚蠢或荒谬的主题、行为或者语言美国传统〔nonsense〕You're to stop that nonsense , do you hear me? 你不能再那样胡闹了，听见没有？朗文当代〔piss about〕Stop pissing about. I've got work to do.别胡闹了，我还有活要干。21世纪英汉〔piss around〕We just pissed about, laughing.我们只是胡闹，大笑。柯林斯高阶〔piss〕Will you two stop pissing around! 你们俩就不能不胡闹吗！麦克米伦高阶〔play〕Stop playing about and get on with doing your homework.别再胡闹了，做你的家庭作业去。麦克米伦高阶〔play〕When the teacher wasn't looking, we used to play about a lot.老师不看着我们时，我们经常会瞎胡闹。朗文当代〔prank〕I've had enough of your childish pranks.我受够了你孩子般的胡闹了。剑桥高阶〔ridiculous〕Don't be ridiculous! 别胡闹！韦氏高阶〔rioter〕I'm glad you read the riot act to Billy. He's still a kid and still needs to be told what to do.我很高兴你警告比利不许胡闹。他还是个孩子，仍然需要有人告诉他该做什么。柯林斯高阶〔riot〕The kids were running riot around the house.孩子们在房子里胡闹。麦克米伦高阶〔roughhouse〕Rowdy, uproarious behavior or play.胡闹，玩闹，殴斗：粗暴吵嚷的行为或游戏美国传统〔roughhouse〕To engage in rowdy, uproarious behavior or play.参与打闹、胡闹或殴斗美国传统〔run riot〕I dread them coming here because they let their kids run riot.我害怕他们到访，因为他们任由孩子胡闹。剑桥高阶〔shenanigans〕She wouldn't put up with his shenanigans.她无法忍受他的胡闹。朗文当代〔shenanigan〕A playful or mischievous act; a prank.胡闹：嬉戏的或恶作剧的行为；恶作剧美国传统〔stop〕Let's put a stop to all this nonsense.让我们别再这样胡闹了。 英汉大词典〔whimsy〕Personally I've always considered mime to be a lot of whimsy.我个人一直认为哑剧就是瞎胡闹。剑桥高阶At various points in the play, the action tips over (from comedy) into farce (= stops being amusing and becomes ridiculous).这出戏中有好几处地方，情节由有趣变得荒唐胡闹。剑桥国际He always leads in pranks and capers. 他老是带头胡闹和开玩笑。译典通His wife could do nothing about his monkey business at the pub. 他的太太对于他在俱乐部胡闹束手无策。译典通I was woken up by a couple of drunks larking around with a dustbin in the street.我被几个在街上敲打垃圾桶胡闹的醉鬼吵醒了。剑桥国际I've had enough of your childish pranks.我受够了你孩子般的胡闹了。剑桥国际Left alone, the class threw books and paint at each other, pulled faces and generally clowned around (=acted stupidly).由于没有人管，班上的学生于是互相扔书和颜料盒，扮鬼脸，简直是胡闹成一团。剑桥国际Rag mags (= magazines) often contain rather rude jokes and cartoons.胡闹杂志经常刊登一些粗鲁的笑话和漫画。剑桥国际Stop messing about and listen to me! 别胡闹了，听我说！剑桥国际Stop mucking about ( with those ornaments), you'll break something! 别再胡闹了，你会打碎东西的！剑桥国际The children were bored and started monkeying about, throwing things at each other.孩子们厌烦了，开始胡闹了，互相扔东西。剑桥国际 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。