| 单词 | grob |
| 释义 | grob Adj. 1·粗的 (Sand 沙, Stimme 嗓门); 粗糙的 (Mehl 面粉, Tuch 布) 2·粗略的 (Angabe 说明); 粗线条的 (Umriss 轮廓) 3·粗野的 (Mensch 人); 粗俗的, 粗鲁的(Reden 言语, Spaß 笑话) 4·粗重的, 粗笨的 (Arbeit 活儿) 5·重大的, 严重的 (Fehler 错误) 6·[海员用语]波涛汹涌的 (See 海) 7·粗劣的, 恶劣的 (Lüge 谎言, Fälschung 伪造) <与名词连用> ·grobe Ausdrücke (Worte) gebrauchen 使用粗俗的言词(话) ·grobes Benehmen 粗野的举止 ·DAs ist grober Betrug. 这是恶劣的骗局. ·grobes Brot 粗面包 ·grobes Geschütz (gegen jmdn.) auffahren [俗](对某人)猛烈反击 ·Er hat von der schweren Arbeit grobe Hände bekommen. 他因干重活手变得粗糙了. ·Es handelt sich um einen groben Irrtum. 这是一次(或一个)严重的误解(或错误). ·ein grober Kerl (或 Klotz) [俗]粗野的人 ·Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. [谚]粗木要用阔斧劈. ·einen Plan in groben Linien (或 Umrissen) festlegen 拟定一个粗略的计划 ·ein grobes Sieb 一个粗筛 ·in grobem Ton 用粗暴的口气 ·grober Unfug 【律】严重不法行为 ·Hier liegt ein grobes Versehen vor. 这儿有一个严重的疏忽. <与动词连用> ·jmdn. grob anfahren [口]粗暴地对某人说话, 粗暴地呵斥某人 ·grob behauen (gefeilt, geschliffen, gesponnen)(sein) 粗凿(锉, 磨, 纺)(的) ·jmdm. grob kommen [口]对某人不客气 ·Die Zahl ist grob geschätzt. 这数字是粗略估计的. ·grob sein (或 werden) gegen jmdn. (或 zu jmdm.) 粗暴地对待某人 ·aus dem Gröbsten heraus sein [口]熬出了头 ·Die Kinder sind aus dem Gröbsten heraus. [口]孩子们终于拉扯大了. ·Er hat das Gesetz grob verletzt. 他严重地违反了法律. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。