1. And somebody *acks me in the back of the head kind of hard thwack and schwink.

后来有人给我后脑勺拍了一下 挺重的 啪一声 然后我愣了一下

2. Right in the middle of a busy workday like that, just thwack, down he goes.

就在一个忙碌的工作日的当间儿 啪一下 人没了

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词thwack的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。