| 释义 |
变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je mange
- tu manges
- il mange
- nous mangeons
- vous mangez
- ils mangent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai mangé
- tu as mangé
- il a mangé
- n. avons mangé
- v. avez mangé
- ils ont mangé
- Imparfait(未完成过去时)
- je mangeais
- tu mangeais
- il mangeait
- nous mangions
- vous mangiez
- ils mangeaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais mangé
- tu avais mangé
- il avait mangé
- n. avions mangé
- v. aviez mangé
- ils avaient mangé
- Passé simple(简单过去时)
- je mangeai
- tu mangeas
- il mangea
- nous mangeâmes
- vous mangeâtes
- ils mangèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus mangé
- tu eus mangé
- il eut mangé
- n. eûmes mangé
- v. eûtes mangé
- ils eurent mangé
- Futur simple(简单将来时)
- je mangerai
- tu mangeras
- il mangera
- nous mangerons
- vous mangerez
- ils mangeront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai mangé
- tu auras mangé
- il aura mangé
- n. aurons mangé
- v. aurez mangé
- ils auront mangé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je mange
- que tu manges
- qu' il mange
- que n. mangions
- que v. mangiez
- qu' ils mangent
- Passé(过去时)
- que j' aie mangé
- que tu aies mangé
- qu' il ait mangé
- que n. ayons mangé
- que v. ayez mangé
- qu' ils aient mangé
- Imparfait(未完成过去时)
- que je mangeasse
- que tu mangeasses
- qu' il mangeât
- que n. mangeassions
- que v. mangeassiez
- qu' ils mangeassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse mangé
- que tu eusses mangé
- que' il eût mangé
- que n. eussions mangé
- que v. eussiez mangé
- qu' ils eussent mangé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je mangerais
- tu mangerais
- il mangerait
- n. mangerions
- v. mangeriez
- ils mangeraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais mangé
- tu aurais mangé
- il aurait mangé
- n. aurions mangé
- v. auriez mangé
- ils auraient mangé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse mangé
- tu eusses mangé
- il eût mangé
- n. eussions mangé
- v. eussiez mangé
- ils eussent mangé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- mange
- mangeons
- mangez
- Passé(过去时)
- aie mangé
- ayons mangé
- ayez mangé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- manger
- Passé(过去时)
- avoir mangé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- mangeant
- Passé(过去时)
- mangé, ée
- ayant mangé
v.t.
- 1 吃
~ son blé en herbe 〈转义〉寅吃卯粮 ~ le morceau 〈口语〉咬出同党, 完全供认 ~ son pain blanc le premier 从最称心的部分开始做起;先甜后苦 ~ de la vache enragée 过着一贫如洗的生活 ~ la soupe sur la tête de qn 长得比某人高 ~ un bébé de caresses 对一婴孩倍加爱抚 Il ne vous mangera pas. 他不会吃掉您。您不用怕他。 Il y a à boire et à ~. 此事有利有弊。
- 2 蛀蚀;腐蚀
pull mangée aux mites 虫蛀的套衫 le fer mangé par la rouille 锈蚀的铁 se faire ~ par son concurrent 被竞争对手吃掉 se ~ les sangs 〈转义〉受着忧虑折磨
- 3 盖没, 淹没
visage mangé de barbe grise 被花白胡子盖没的脸
- 4 消耗, 耗用
Ma voiture mange trop d'huile. 我的汽车太费油。
- 5 〈转义〉挥霍, 浪费
Ça ne mange pas de pain. 〈口语〉不用花大力气。不用太费神去照管。
— v.i. - 吃;吃饭
aller ~ au restaurant 上餐馆吃饭 On mange mal ici. 这里吃得不好。 ~ dans la main de [à] qn 对某人百依百顺
— se ~ v.pr.
- 1 被吃
La laitue se mange en salade. 莴苣做生菜吃。
- 2 互相吞食
n.m.
- 1 〈旧语，旧义〉吃
en perdre le boire et le ~ (由于忧虑、悲伤或工作而)饮食俱废
- 2 〈俗语〉饭菜
|
