“전승”韩汉翻译

全胜

전쟁이나 경기 등에서 한 번도 지지 않고 모두 이김.

在战争或比赛等中没有败绩，全部取胜。

• 전승 가도.
• 전승 신화.
• 전승을 거두다.
• 전승을 기록하다.
• 전승으로 우승하다.
• 한국은 현재 팔 전 전승으로 본선 진출이 확정된 상태이다.
• 책에서 그는 전투에서 한 번도 진 적이 없는 전승 신화를 가진 사람으로 그려졌다.
• 가: 저 선수가 이전 여섯 번의 시합에서 모두 전승을 거두었다면서?
  나: 응, 대뷔한 지 얼마 되지도 않았는데 실력이 정말 뛰어나.
  

传承

문화, 풍속, 제도 등을 물려받아 이어 감. 또는 그것을 물려주어 잇게 함.

继承延续文化、风俗、制度等；或指使继承延续。

• 민간 전승.
• 기술의 전승.
• 힘의 전승.
• 전승 과정.
• 전승 민요.
• 전승이 끊어지다.
• 전승이 되다.
• 전승을 하다.
• 민간 전승 민요는 백성들의 입에서 입으로 전해져 지금도 불려지고 있다.
• 국가는 판소리 전승을 위해 국악을 공부하는 학생들에게 특별 장학금을 주었다.
• 가: 거문고를 만드는 장인 김 선생님께서 제자가 없어서 고민이 많으시대요.
  나: 저런, 거문고를 만드는 기술의 전승이 끊어질 위기에 처했구나.