“폼”韩汉翻译

1.姿势，姿态，样子，架势

1. 사람이 어떤 동작을 할 때에 취하는 자세.

人在做某种动作时采取的体态。

• 폼이 다르다.
• 폼이 안정되다.
• 폼이 좋다.
• 폼이 크다.
• 폼을 바꾸다.
• 양 선수는 코치의 지적대로 폼을 바꾸자 성적이 한결 좋아졌다.
• 민준이는 농구 선수 출신이라 그런지 공을 던지는 폼이 남달랐다.
• 가: 칼을 잡는 폼이 예사롭지 않은데.
  나: 집에서 요리를 자주 하거든요.
  

2.式样，外形，架子

2. 겉으로 드러내는 멋이나 모양.

外露出来的气质或样子。

• 폼이 나다.
• 폼을 내다.
• 폼을 잡다.
• 폼으로 꾸미다.
• 폼으로 하다.
• 키도 크고 늘씬한 모델은 무엇을 입어도 폼이 났다.
• 지수는 폼을 내려고 한겨울에도 미니스커트를 입고 다닌다.
• 가: 아, 미안. 전화 온 줄 몰랐네.
  나: 휴대폰은 폼으로 들고 다니냐. 전화 좀 받어.
  

3.格式，式样

3. 서류의 일정한 형식.

文件的一定形式。

• 폼을 주다.
• 폼에 맞다.
• 폼에 맞추다.
• 폼에 맞지 않는 원서는 실격으로 처리가 되니 주의하여 주십시오.
• 사원들은 회사에서 제시하는 폼에 맞추어 문서를 작성하도록 되어 있다.
• 가: 폼을 줄 테니까 이대로 신청서를 써 주세요.
  나: 네, 알겠습니다.