“아가리”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. (속된 말로) 입.

(粗俗)嘴巴。

• 아가리를 놀리다.
• 아가리를 닥치다.
• 아가리를 벌리다.
• 아가리에 물다.
• 아가리에 쑤셔 넣다.
• 똥개 한 마리가 고깃덩이를 아가리에 훔쳐 물고 내뺐다.
• 승규는 친구의 짜증이 듣기 싫어서 아가리를 닥치라며 화를 냈다.
• 가: 어디 할 말이 있으면 아가리를 놀려 보지?
  나: 갑자기 왜 욕을 하고 그래?
  

2.口

2. 병, 그릇, 자루 등에서 물건을 넣고 내고 하는 구멍의 입구.

在瓶子、碗、袋子等，放进或取出东西的孔口。

• 물동이의 아가리.
• 자루의 아가리.
• 항아리의 아가리.
• 아가리가 넓다.
• 아가리가 크다.
• 아가리를 열다.
• 아가리를 풀다.
• 민준이는 봉투의 아가리를 단번에 찢고 편지를 꺼냈다.
• 농부는 자루의 아가리를 열고서 고구마를 하나씩 넣었다.
• 이 병은 아가리가 좁아서 병 안의 찌꺼기를 씻어 내기가 힘들다.
• 가: 어머니, 물을 얼마나 채울까요?
  나: 거기 항아리의 아가리까지 가득 채워 놓으렴.
  

3.口，入口

3. 굴, 천막, 하수구 등의 드나드는 입구.

洞、帐篷、下水沟等的进出口。

• 동굴의 아가리.
• 하수도의 아가리.
• 천막의 아가리.
• 아가리가 막히다.
• 아가리가 벌어지다.
• 하수도의 아가리에서 시커먼 폐수가 흘러나온다.
• 가이드는 저 넓은 입구가 동굴로 들어가는 아가리라고 설명했다.
• 가: 어디서 벌레가 들어오는 거죠?
  나: 저기 천막의 아가리가 열려 있어서 저 구멍으로 들어왔나 봐요.