| 释义 |
三 셋의. 三个的。 - 세 가족.
- 세 사람.
- 세 살.
- 세 자매.
- 세 친구.
- 물 세 컵.
- 밥 세 숟가락.
- 사과 세 개.
- 연필 세 자루.
- 오리 세 마리.
- 옷 세 벌.
- 종이 세 장.
- 차 세 대.
- 책 세 권.
- 학생 세 명.
- 이제 구월이니 세 달만 지나면 곧 십이월이 된다.
- 삼각형은 세 개의 선으로 둘러싸인 평면의 도형을 말한다.
- 가: 오늘 모임에는 몇 사람이나 올 거니?
나: 승규, 지수, 민준이 이렇게 세 사람 정도요.
惯用语·谚语2 - 谚语
- 세 살 적 버릇[마음]이 여든까지 간다
三岁习惯，八十不改；江山易改，禀性难移；三岁定八十 어릴 때 몸에 밴 버릇은 늙어 죽을 때까지 고치기 힘들다는 뜻으로 어릴 때부터 나쁜 버릇이 들지 않도록 조심해야 한다는 말. 小时候养成的习惯到老到死也难以改正，意思是说从小就应该小心不要养成坏习惯。 - 가: 세 살 버릇 여든까지 간다고 했다. 어릴 때 습관을 고치지 않으면 나중에는 더 고치기 어려워.
나: 에이, 밥 먹을 때 텔레비전 보는 게 뭐 그리 나쁜가요? - 가: 이번에 지수가 또 남의 물건을 훔쳤대.
나: 세 살 버릇 여든까지 간다고 걔 어릴 때부터 남의 물건을 훔치더니 커서도 그 버릇 여전하구나. - 谚语
- 세치 혀가 사람 잡는다
三寸之舌可害死人；三寸之舌要人命 세 치밖에 안 되는 짧은 혀라도 잘못 놀리면 위험해질 수 있다는 뜻으로 말을 함부로 하여서는 안 된다는 말. 舌头虽然仅长三寸，但弄不好可以致人于危险，意思是说不能乱说话。 - 가: 글쎄, 지수가 승규하고 사귄대.
나: 세 치 혀가 사람 잡는다고 너 그런 말도 안 되는 소문 함부로 내고 다니지 마. - 가: 아무리 세 치 혀가 사람 잡는다고 하지만 그 말 한 마디 했다고 나를 그렇게 몰아세우는 거니?
나: 근거도 없는 소문을 냈으니 그럴 만도 하지. 1.租金 1. 남의 물건이나 건물 등을 빌려 쓰는 대가로 내는 돈. 借用别人的东西或建筑等时作为代价支付的钱。 - 세가 낮다.
- 세가 높다.
- 세가 비싸다.
- 세를 내다.
- 세를 밀리다.
- 세를 받다.
- 세를 올리다.
- 아버지는 퇴직금으로 건물을 사 세를 받으며 생활하신다.
- 승규는 집 계약이 끝나 세가 더 저렴한 곳으로 이사하기로 했다.
- 가: 이달에도 세가 밀리면 그땐 방 빼세요.
나: 이번 달에는 밀린 돈까지 꼭 내겠습니다.
2.租 2. 대가를 지급하기로 하고 남의 물건이나 건물 등을 빌려 쓰는 일. 借用别人的东西或建筑等，并支付一定的代价。 - 세를 내다.
- 세를 놓다.
- 세를 두다.
- 세를 얻다.
- 세를 주다.
- 노부부는 서울에 있는 집은 세를 주고 시골에서 살기로 했다.
- 세를 들어 살던 부부가 십 년 동안 열심히 돈을 모아 서울에 작은 집을 샀다.
- 가: 아저씨, 지금 자취방을 구할 수 있을까요?
나: 지금 세가 나온 방이 많이 없어요.
1.势力，权势 1. 권력이나 기세로 가지게 되는 힘. 权力或气势带来的力量。 - 세가 강하다.
- 세가 대단하다.
- 세가 약화되다.
- 세를 독점하다.
- 세를 모으다.
- 세를 얻다.
- 세에 저항하다.
- 권세를 누리던 아버지가 돌아가신 후 그 집안의 세는 빠르게 약화되었다.
- 핸드폰으로 사진을 찍는 사람들이 늘어나면서 카메라 시장에서 핸드폰의 세가 확대되고 있다.
- 가: 중국에 여행을 다녀왔었는데, 고구려 유물이 참 많더라.
나: 그럼, 고구려는 중국에까지 세가 대단했으니까.
2.势头 2. 힘이나 기운. 力量或力气。 - 세를 꺾다.
- 세를 돋구다.
- 세를 발산하다.
- 세를 뻗치다.
- 세를 타고나다.
- 힘에서 그의 세를 꺾을 사람은 없었다.
- 그는 천하장사 아버지의 힘을 물려 받아 운동에서 세를 뻗쳤다.
- 가: 이렇게 추운데 반팔을 입고 돌아다니다니 세가 뻗쳤구나.
나: 운동을 좀 했더니 덥더라고요.
- 发音
- [세ː듣기]
- 词类
- 「의존 명사」 不完全名词
世，代 한 집안의 계통의 차례, 또는 왕조의 임금 순위를 나타내는 단위. 表示家族的辈分，或王朝皇帝顺序的单位。 - 십이 세 조상.
- 십오 세 후손.
- 이십삼 세 후손.
- 직계 삼십오 세 후손.
- 나는 전주 이씨 백이십삼 세 후손이다.
- 루이 13세가 사망한 후 그의 아들인 루이 14세가 어린 나이로 왕이 되었다.
- 가: 요즘 자기 뿌리를 모르는 사람이 많은 것 같아.
나: 응, 맞아. 내가 우리 조상의 몇 세 후손인지 아는 사람들이 많지 않지.
参考 한자어 수 뒤에 쓰고 왕의 이름을 나타내는 '일세', '이세' 등은 '나폴레옹 삼세', '헨리 팔세'와 같이 붙여 쓴다. - 发音
- [세ː듣기]
- 词类
- 「의존 명사」 不完全名词
岁 나이를 세는 단위. 计算岁数的单位。 - 만 칠 세.
- 백 세.
- 사십 세.
- 십구 세.
- 십오 세.
- 육십 세.
- 이십삼 세.
- 춘향이는 방년 십육 세에 이도령을 만나 사랑에 빠졌다.
- 청소년 요금은 만 십삼 세부터 만 십팔 세까지 적용된다.
- 가: 죄송하지만, 나이가 어찌 되시는지요.
나: 올해로 육십오 세입니다.
(세고, 센데, 세, 세서, 세니, 세면, 센, 세는, 셀, 셉니다, 셌다, 세라)→ 세다1, 세다2 (세고, 센데, 세, 세서, 세니, 세면, 센, 셀, 셉니다, 셌다)→ 세다3 - 全部参考
- 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
- 词类
- 「어미」 语尾
(无对应词汇) (예사 낮춤으로) 함께 하자고 권유하거나 요구함을 나타내는 종결 어미. (轻卑)终结语尾。表示劝说或要求对方一起做。 - 나랑 한잔하러 가세.
- 여보게, 박 군. 잠깐 나 좀 보세.
- 시간이 많이 늦었으니 이제 그만 일어나세.
- 자네가 노래를 그렇게 잘한다니 어디 한번 들어 보세.
- 지금은 분위기가 좋지 않으니 나중에 다시 이야기하세.
- 가: 사장님 어디서 뵐까요?
나: 이따가 내 사무실에서 만나세.
|
