| 单词 | Hintergrund |
| 释义 | Hintergrund m. 背景(也作比喻用); 舞台背景 <与名词连用> ·Hintergrund der Bühne (des Saales) 舞台(大厅)的背景 ·Hintergrund des Gemäldes (der Photographie) 油画(照片)的背景 <与形容词连用> ·ein heller (dunkler) Hintergrund 一个明亮的(阴暗的)背景 ·Die Angelegenheit hat politische Hintergründe. 这件事有政治背景. ·Das Gebirge bildet einen prächtigen Hintergrund für die Stadt. 群山给这座城市构成一幅瑰丽的背景. <与介词连用> ·Die Handlung des Romans spielt auf (或vor) dem Hintergrund der Oktoberrevolution. 这部小说的情节是以十月革命为背景展开的. ·Den Hintergrund für das Drama bildet die Reformationszeit. 构成这部戏剧的背景是宗教改革时期. ·im Hintergrund bleiben 不出面, 居于幕后 ·jmdn, (etw.) in den Hintergrund drängen 使某人(某事)退居次要地位 ·Durch dieses Ereignis ist alles andere in den Hintergrund gedrängt worden. 由于这个事件, 其他一切问题都变得不引人注意了. ·etw. im Hintergrund haben [口]保留着某物, 保留着惊人的一招; 怀有某种秘密的企图 ·sich im Hintergrund halten 不露面, 留在幕后 ·im Hintergrund stehen 居于次要地位 ·in den Hintergrund treten(或rücken) 1)变得无足轻重 2)退到次要地位 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。