| 单词 | geschehen |
| 释义 | geschehen V.i.(s.) 1·发生, 出现 2·实现, 执行 3·<jmdm. geschieht etw.>遭到 4·<es ist um jmdn. [etw.] geschehen>完蛋了, 失去了 <与名词、代词连用> ·Das geschieht ihm recht. [口]这正是他所应得的.(或: 他活该如此.) ·Es ist nun einmal geschehen. 事情已经发生了(没法改变了). ·Es wird dir nichts geschehen. 1)你(放心)不会出什么事. 2)这不会使你为难的. ·Dem Kind ist bei dem Unfall nichts geschehen. 在事故中小孩没受伤. ·Ihm ist ein Unglück (Unrecht) geschehen. 他遭到了不幸(冤枉). ·Was ist geschehen? 出了什么事？ ·Was soll jetzt geschehen? 现在该怎么办呢？ ·Es geschehen noch Zeichen und Wunder! [口,谑]天下竟有这样的事!(或: 万万想不到!) <与动词连用> ·Es kann geschehen, dass... 可能会发生这样的事... ·Wie konntest du das geschehen lassen? 你怎么能听任(或容忍, 允许)这事发生(而不管)呢？ ·Das Geschehene kann man nicht ungeschehen machen. 已经发生的事不能再挽回了. ·Es mag geschehen, was will. 不管它怎么样. ·Was auch geschehen mag... 不管发生什么(情况), 无论如何 ·Es muss doch etwas geschehen! 必须采取行动! <与介词连用> ·Das geschah nur in deinem Interesse. 这事只是为了你的利益才做的. ·Was soll mit den übriggebliebenen Speisen geschehen? 这些剩下的菜该怎么样处理呢？ ·Was soll mit ihm geschehen? (我们)对他该怎么办呢？ ·Um seine Gesundheit ist es geschehen. 他失去了健康. ·Dann kam noch eine Blutvergiftung hinzu, und da war's um ihn geschehen. 再加上血中毒, 这一下他就完了. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。