| 单词 | Perle |
| 释义 | Perle f. -, -n 1·珍珠 2·珠子(Glasperle 玻璃珠, Holzperle 木珠) 3·丸药 4·珠状物, 滴, 气泡(Schweißperle 汗珠, Tauperle 露珠, Sektperle 香槟酒泡, Wasseperle 水泡) 5·[转]珍品, 明珠 6·[转,口,谑]好保姆, 好管家; 工作出色者 <与名词连用> ·Dieses Werk ist eine Perle der deutschen Dichtkunst (Musik, Malerei). 这个作品是德国诗歌艺术(音乐, 绘画)中的明珠. ·Perlen des Rosenkranzes [宗]念珠 <与动词连用> ·Perlen fischen (züchten) 采(养殖)珍珠 ·sein: Sie ist eine Perle. [谑]她是个宝贝.(指能干的主妇, 妻子或保姆) <与形容词连用> ·echte (unechte, imitierte, kostbare) Perle 真(假, 仿制, 贵重)的珍珠 <与介词连用> ·Perlen auf eine Schnur (auf)reihen (或 aufziehen) 把珠子穿在线上 ·jmdm. fällt keine Perle aus der Krone [俗](做某事)无损于某人的声誉(皇冠上的珍珠不会掉下来) ·die Perlen im Sekt 香槟酒里的气泡 ·Der Schweiß stand ihm in Perlen auf der Stirn. 他额上挂着汗珠. ·nach Perlen tauchen 潜水采珠 ·Perlen vor die Säue werfen [俗]明珠暗投(把珍贵的东西送给不识货者) ·Zähne (gleichmäßig) wie Perlen 齿如编贝 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。