| 单词 | 左右为难 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔PROBLEM〕It's a catch-22 situation: The project won't receive government money until it is shown to be successful, but it cannot be successful without adequate funds. 这真是个左右为难的局面：该项目只有成功才能获得政府资金，然而，没有足够的资金无法成功。朗文写作活用〔awkward〕Philip's remarks put her in an awkward position (=made it difficult for her to know what to do) .菲利普的话使她左右为难。朗文当代〔between〕She was torn between loyalty to her father and love for her husband (= she could not decide which one to support).对父亲的感情和对丈夫的爱不能两全，这让她左右为难。剑桥高阶〔bind〕This puts the politicians in a bind as to what course to take.这使政治家们左右为难, 不知该采取什么样的路线。外研社新世纪〔bind〕This puts the politicians in a bind as to what course to take.这使政治家们左右为难，不知道该如何处理。柯林斯高阶〔catch〕I can't get a job because I haven't got anywhere to live but I can't afford a place to live until I get a job—it's a catch-22 situation.我没有住所就找不到工作，但是没有工作就没钱租房子，这真是左右为难。牛津高阶〔catch〕The Jordanian leader is caught between both sides in the dispute.争端双方令这位约旦领导人左右为难。外研社新世纪〔catch〕The Jordanian leader is caught between both sides in the dispute.争论双方使约旦领导人左右为难。柯林斯高阶〔consideration〕What is needed is a full consideration of the dilemma.需要的是对这个左右为难的困境进行全面考虑。牛津搭配〔corner〕In one corner you have the music industry, and in the other, those who want music but don't want to pay for it.你左右为难，一边是音乐产业，另一边则是喜欢听音乐却不愿意付费的听众。韦氏高阶〔crunch〕They were caught in a crunch.他们陷入左右为难的困境。英汉大词典〔dilemma〕I'm in a dilemma about this job offer.对于是否接受这份工作我左右为难。朗文当代〔dilemma〕She faced a dilemma about whether to accept the offer or not.她左右为难，不知道该不该接受这一提议。牛津搭配〔dilemma〕The UK Government is caught on the horns of a dilemma.英国政府陷入了左右为难的境地。外研社新世纪〔divide〕Divorce is an agony of divided loyalties for children.父母离婚使孩子面对左右为难的痛苦。朗文当代〔double bind〕The principal is caught in a double bind because whether she expels the student or lets him off, she still gets blamed.校长陷入了左右为难的境地，因为无论是把男孩开除还是对他从轻处理，她都会受到指责。剑桥高阶〔heart〕The committee's report went to the heart of the government's dilemma.委员会的报告直指政府左右为难的实质所在。牛津搭配〔horn〕Faced with two equally undesirable alternatives.进退维谷，左右为难：面临两种同样不受欢迎的选择美国传统〔invidious〕We were in the invidious position of having to choose whether to break the law or risk lives.我们处于左右为难的窘境，不知是要违法还是要拿生命冒险。牛津高阶〔loyalty〕Disagreements with one's in-laws often create divided loyalties.与姻亲的不合常常让人左右为难。牛津搭配〔middle〕I don't want you put in the middle on this thing.我不愿使你为这事而左右为难。英汉大词典〔no-win〕Lone parents are in a no-win situation. We're trying to get back to work but we can't afford it.单身父母处于左右为难的境地。既想试着回去工作, 但又放心不下。外研社新世纪〔piggy in the middle〕They're arguing again, and I'm piggy in the middle.他们又吵起来了，我真是左右为难。韦氏高阶〔predicament〕I'm in a bit of a predicament because I've accidentally accepted two invitations to dinner on the same night.我有些左右为难，因为我无意间接受了同一天晚上两个晚餐的邀请。剑桥高阶〔quandary〕I've had two job offers, and I'm in a real quandary about/over which one to accept.我得到两份工作，不知该接受哪个，真是左右为难。剑桥高阶〔quandary〕Kate was in a quandary over whether to go or not.走还是不走，凯特左右为难。朗文当代〔quandary〕The government appears to be in a quandary about what to do with so many people.政府似乎陷入了左右为难的境地，不知道该拿这么多人怎么办。柯林斯高阶〔stick〕He was in a cleft stick, wanting to be in two places at once.他现在是左右为难, 恨不得将自己一分为二。外研社新世纪〔tear〕He was torn between staying and leaving.他对去留感到左右为难。英汉大词典〔tear〕He was torn two ways.他左右为难。朗文当代〔tear〕I was torn between my parents and my friend.我在父母和朋友之间左右为难。牛津高阶〔tear〕Many women feel torn between having a family or a career.很多妇女感到在家庭和事业之间左右为难。麦克米伦高阶〔torn〕Robb is torn between becoming a doctor and a career in athletics.罗布在做医生还是当运动员之间痛苦抉择，左右为难。柯林斯高阶〔way out〕He was in a dilemma, and could see no way out.他左右为难，不知如何是好。朗文当代I felt caught (=stuck) between two extremes.我感到在两个极端之间左右为难。剑桥国际I was in a quandary about whether to go. 我到底去不去，真是左右为难。译典通She found herself divided between her loyalty to her mother and her deeply-ingrained sense of justice.对母亲的忠诚和她根深蒂固的正义感令她左右为难。剑桥国际She was in a dilemma as to whether to go or stay. 去还是留，她真是左右为难。译典通Two of my friends are having parties on the same day, and I'm in a real dilemma about which to go to.我的两位朋友同一天举行聚会，到底去哪一个，我真的是左右为难。剑桥国际When they both asked me to help I found myself in a tight corner.当他们两人都请求我帮助时，我发现自己左右为难。剑桥国际 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。