■ quick

对于这个形容词的含义，也要从“时段”和“时间点”这两个不同的角度来理解。从“时段”角度来看，quick 指的是某一延续行动或过程所覆盖的时段十分短促。

• a quick look快快地看一眼
• a quick visit短促的访问
• These cakes are quick and easy to make.这些糕点做起来又快又容易。

从“时间点”的角度来看，quick 指的是从某明言或不明言的时间点开始算，只要经过很短的空白时段，就到达做某事或发生某事件的另一时间点（这后一个时间点就是 quick 的所指）。

• a quick reply迅速的答复
• a quick resumption of arms negotiations早日恢复军备谈判
• John was quick to help her.约翰很快就帮助了她。

如果涉及第三类动词（即既有过程又有必然终点的“趋成动词”），quick 及其派生副词 quickly 就可能包含了上面所说的两种含义，既有过程“时段”之短促，又有终点来临之快捷。

• She wants to get the whole thing over with as quickly as possible.她想让整桩事情尽快告一段落。

这里的 get... over with，通常是第四类动词，但也可以是第三类动词。如果当作第三类动词来理解，就是这个“促使之告一段落”的过程要很短，终点结果要很快到来。如果当作第四类动词来理解，就是没有过程，只是很快一下子就告一段落。无论哪一种理解，quickly 在这里都左右逢源，都可以说得通。

同样，a quick salad 可以指一份冷盘“很快就做出来端上”（时间点观点），也可以指“只要很短时间就可以吃掉”（时段观点）。