a.
- 1 年轻的
~ homme (pl. les ~s gens) 青年, 小伙子
un homme ~ (相对地)年纪还轻的人
~ fille 少女
vieux ~ homme [vieille ~ fille] 〈比利时〉单身汉 [老处女]
~ personne 年轻女子
~ génération 年青的一代
population ~ 【统计学】青年人口
dans son ~ temps 在他年轻的时候
mourir ~ 夭折
- 2 (兄弟间)年幼的, (上下辈间)下辈的, (同事间)年龄较小的
son ~ frère 他的小兄弟
Dupont père et Dupont ~ 杜邦父子
un ~ professeur 年轻的教授
- 3 (动、植物)幼小的
~ chien 小狗
~s arbres 小树
~ pousse 新芽, 嫩芽
- 4 新生的, 新兴的, 新近的
pays ~ 年轻的国家
industrie ~ 新兴的工业
~s mariés 新婚夫妇
vin ~ 新酿的酒
- 5 幼稚的, 未成熟的, 没有经验的
C'est bien ~! 太小孩子气了!
Il est ~ et facile à tromper. 他很年轻, 容易上当。
être ~ dans le métier 〈口语〉是个新手
- 6 朝气蓬勃的, 像青年人似的
Soyez [Restez] ~! 要朝气蓬勃!
être ~ de caractère 性格像年轻人一样
- 7 [放在 n. 后] 具有青春特征的;适合于青年的
corps [visage] ~ 像青年人的体格 [脸容]
couleurs ~s 适合于青年人(穿着)的颜色
garder le cœur ~ 保持一颗青春的心
[用作 adv.]s'habiller ~ 穿着得很年轻
- 8 〈口语〉不够的, 不足的, 紧了些的
un déjeuner un peu ~ pour six 六个人不大够吃的一顿中饭
— n.
- 1 青年人
- 2 〈罕用语〉幼仔