“fesse”法汉翻译

donner un coup de pied aux ~s 〈口语〉朝屁股上踢一脚

Gare à tes ~s! 小心打你屁股!

attraper qn par la peau des ~s 〈转义〉当某人逃跑时抓住他

Pousse tes ~s! 〈转义〉往边上挪一挪!坐过去点!

poser ses ~s 〈转义〉坐下

serrer les ~s, avoir chaud aux ~s 〈转义〉害怕

se retrouver sur les ~s 摔个屁股蹲儿

Il en est resté sur les ~s. 〈转义〉他还在那儿发愣。

coûter la peau des ~s 贵得要命

avoir la police aux ~s 后有警察追赶

avoir le feu aux ~s 火烧眉毛

Occupe-toi de tes ~s. 管你自己的事去吧。