“しこみ【仕込み】”日汉翻译

单词 しこみ【仕込み】
释义

しこみ仕込み

1.
  • 技能や芸などを教え込むこと。传授,教育,训练。教授技能或技艺等。

    師匠の—师傅的传授。

2.
  • 商品·材料などを仕入れて,商売の準備をすること。采购,购进。购入商品、材料等,准备做买卖。

    —にかかる采购;进货。

3.
  • 酒·醤油などを醸造するため,原料を混ぜ合わせて桶に詰め込むこと。下料。为酿造酒或制酱油等把原料掺混在一起,塞进桶里。

    新酒の—新酒下料酿造。

4.
  • 中に作り入れること。特に,刀身を杖の中に様着すること。内装(藏)。造在里面,尤指把刀身装入手杖之中。
5.
  • 興行物を開演·開場するための準備やその費用。排演,排练,排练费。为表演的开演、开场做准备,亦指其费用。
6.
  • 芸妓になるために諸芸を教え込まれている少女。仕込みっ子。学艺少女。为当艺妓而正在学各种技艺的少女。
7.
  • (「…じこみ」の形で)その場所で身につけたこと,得たことなどの意を表す。(以「…じこみ」的形式)接表示场所的词后表示在…地方掌握,学到。

    家元—の芸在掌门人那里学到的技艺。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。