“はやし”日汉翻译

单词 はやし
释义

はやし

1.
  • 樹木がたくさん群がって生えている所。树林,林。很多树木群生的地方。

    白樺の—白桦林。

2.
  • 物事が多く集まっている状態を林に見たてていう語。林,林立。把事物多而集中的状态比作树林。

    アンテナの—天线林立。

はやし囃子·囃

1.
  • 日本の各種の芸能で,演技·舞踊·歌唱(謡·唄)の伴奏のために,あるいは雰囲気を出すために,楽器(主に笛と打楽器)や人声(掛け声·囃子詞(ことば)で奏する音楽。杂子。在日本的各种文艺活动中,为给表演、舞蹈、歌唱(谣、歌)伴奏,或者为营造出气氛,用乐器(主要是笛子和打击乐器)或人声(号子、衬词)伴奏的音乐。
  • 能楽の囃子では,笛·小鼓·大鼓·太鼓の4種の楽器(4拍子(しびようし)を用いる。杂子。能乐的杂子中使用笛子、小鼓、大鼓、太鼓4种乐器(4拍子)伴奏。
  • 歌舞伎の囃子では,4拍子を中心的に用い,さらに多種類の打楽器を補助的に加えて奏する。これを鳴り物とも呼ぶ。また演技·舞踊に対して,唄と三味線まで含めて囃子と呼ぶこともある。杂。歌舞伎的杂子,以4拍子为主,辅以多种打击乐器演奏,也称为鸣物。另外,相对演技、舞蹈而言,有时也把歌曲、三味线包括在内,统称为杂子。
  • 寄席の囃子では,三味線と唄が中心で,時に鳴り物も加える。杂。曲艺杂子,以三味线和呗为主,有时也加入鸣物。
  • 祭り囃子·神楽(かぐら)囃子など民俗芸能の囃子では,笛と各種の打楽器が用いられる。庙会杂子、神乐杂子等民俗性娱乐活动方面,使用笛子和各种打击乐器。
2.
  • 能の略式演奏形式の舞囃子·居囃子·番囃子などの通称。能乐的简略演奏形式的舞杂子(站立舞蹈)、居杂子(坐着伴奏)、番杂子(整场无舞只坐着伴奏)等的通称。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。