a.
- 1 窄的, 狭的
chemin ~ 狭窄的路
épaules ~es 窄肩
être ~ du bassin 骨盆狭窄
vêtements trop ~s 太窄的衣服
- 2 〈引申义〉(面积或体积)小的, (范围)狭小的
une ~e prison 狭小的牢房
un cercle ~ de relations 〈转义〉狭小的交际圈子
mot pris dans son sens ~ 〈转义〉作狭义解释的词
- 3 〈贬义〉狭隘的, 有限的
esprit ~ 思想狭隘的人, 庸人
être ~ d'esprit 思想狭隘
vues ~es 短浅的目光, 鼠目寸光
- 4 紧的;〈转义〉紧密的, 密切的, 亲密的
faire un nœud ~ 打一个很紧的结
rester en rapports ~s avec qn 跟某人保持密切的关系
~e amitié 亲密的友谊
- 5 〈转义〉〈旧语，旧义〉严格的, 严密的
un ~ devoir 严格的义务
surveillance ~e 严密的监视
- 6 不宽裕的, 拮据的
vie ~e 拮据的生活
à l'~
loc.adv.
- 局促地, 狭窄地, 窄小地
être à l'~ dans un costume 穿了某件衣服感到太紧
vivre [être] à l'~ 〈转义〉日子过得很紧, 生活拮据
être logé à l'~ 住得挤