- 1 使用, 应用
l'~ d'un ordinateur 电脑的使用
l'~ pacifique de l'énergie atomique 原子能的和平利用
articles d'~ 日用品
Les langues étrangères ne s'apprennent bien que par l'~. 外语只有通过使用才能学好。
faire ~ de 使用, 应用:
faire ~ d'un droit 行使一种权利
faire mauvais ~ 滥用, 乱用
avoir l'~ de 〈书面语〉能够使用
à l'~ 在使用时, 在应用时
à l'~ (de) 供…用的, 适用于:
livres à l'~ de la jeunesse 少年儿童读物
en ~ 尚在使用的, 尚行时的:
dispositifs encore en ~ 仍在使用的装置
faire un bon ~, faire de l'~ 〈口语〉经久耐用
~ de faux 【法律】使用伪造文书(罪)
- 2 (官能、机能的)运用
l'~ de la main 手的运用
perdre l'~ de l'ouïe 失去听觉
- 3 用途
servir à divers ~s 适合各种用途
valeur d'~ 使用价值
hors d'~ 不能再用的:
Le téléphone est hors d'~. 电话已坏, 不能使用。
à ~ (de) 作…用的, 用于:
médicament à ~ externe 外用药
bâtiment à ~ d'habitation 居住用的房屋
- 4 【语言】使用, 用法;惯用, 惯用法
orthographe d'~ 惯用的拼写法
l'~ populaire 民间惯用
bon [bel] ~ 正确用法
- 5 习俗;惯例;习惯
~ ancien 古老的习俗
~ reçu, ~ bien établi 根深蒂固的习俗
conforme [contraire] aux ~s 合乎 [违反] 常规
s'autoriser d'un ~ 根据惯例
~s diplomatiques 外交惯例
consacré par l'~ 约定俗成的
d'~ 合乎习惯的, 习惯的:
comme il est d'~ 按照惯例
la formule d'~ 惯用格式, 俗套
- 6 社会经验, 阅历;礼貌
l'~ du monde 人情世故, 处世之道
manquer d'~ 失礼
- 7 【法律】使用权
avoir l'~ d'un bien 对一财产有使用权