| 释义 |
提示：与 manger 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je mange
- tu manges
- il mange
- nous mangeons
- vous mangez
- ils mangent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai mangé
- tu as mangé
- il a mangé
- n. avons mangé
- v. avez mangé
- ils ont mangé
- Imparfait(未完成过去时)
- je mangeais
- tu mangeais
- il mangeait
- nous mangions
- vous mangiez
- ils mangeaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais mangé
- tu avais mangé
- il avait mangé
- n. avions mangé
- v. aviez mangé
- ils avaient mangé
- Passé simple(简单过去时)
- je mangeai
- tu mangeas
- il mangea
- nous mangeâmes
- vous mangeâtes
- ils mangèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus mangé
- tu eus mangé
- il eut mangé
- n. eûmes mangé
- v. eûtes mangé
- ils eurent mangé
- Futur simple(简单将来时)
- je mangerai
- tu mangeras
- il mangera
- nous mangerons
- vous mangerez
- ils mangeront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai mangé
- tu auras mangé
- il aura mangé
- n. aurons mangé
- v. aurez mangé
- ils auront mangé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je mange
- que tu manges
- qu' il mange
- que n. mangions
- que v. mangiez
- qu' ils mangent
- Passé(过去时)
- que j' aie mangé
- que tu aies mangé
- qu' il ait mangé
- que n. ayons mangé
- que v. ayez mangé
- qu' ils aient mangé
- Imparfait(未完成过去时)
- que je mangeasse
- que tu mangeasses
- qu' il mangeât
- que n. mangeassions
- que v. mangeassiez
- qu' ils mangeassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse mangé
- que tu eusses mangé
- que' il eût mangé
- que n. eussions mangé
- que v. eussiez mangé
- qu' ils eussent mangé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je mangerais
- tu mangerais
- il mangerait
- n. mangerions
- v. mangeriez
- ils mangeraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais mangé
- tu aurais mangé
- il aurait mangé
- n. aurions mangé
- v. auriez mangé
- ils auraient mangé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse mangé
- tu eusses mangé
- il eût mangé
- n. eussions mangé
- v. eussiez mangé
- ils eussent mangé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- mange
- mangeons
- mangez
- Passé(过去时)
- aie mangé
- ayons mangé
- ayez mangé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- manger
- Passé(过去时)
- avoir mangé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- mangeant
- Passé(过去时)
- mangé, ée
- ayant mangé
v.i.
- 1 〈旧语，旧义〉航行, 航海
- 2 划桨, 荡桨
- 3 游水, 游泳
~ comme un poisson 像鱼一样识水性, 水性很好, 游得很好 ~ entre deux eaux 潜泳;〈转义〉周旋于双方之间 savoir ~ 〈转义〉善于随机应变, 善于周旋 ~ contre le courant 逆水游泳;〈转义〉逆流而行 ~ dans les eaux de qn 〈转义〉跟某人意见一致, 站在某人一边
- 4 漂浮, 飘荡
Le bois nage sur l'eau. 木头是浮在水面上的。
- 5 泡, 浸
Deux ou trois carottes nageaient dans le bouillon. 两三块胡萝卜泡在汤里。 ~ dans le sang 〈书面语〉全身浸在血泊之中
- 6 〈转义〉沉浸在…中;处于…状态
- 7 〈口语〉(在宽大的衣服里)晃动
Il a beaucoup maigri, il nage dans son complet. 他瘦了许多, 身体在衣裳里直晃荡。
- 8 〈口语〉不知所措;不明白;摸不着头脑
Je n'y comprends rien, je nage complètement. 我对此一点也不懂, 我一点也摸不着头脑。
— v.t. - 游(某种式样)
~ un cent mètres dos 游100米仰泳
|
