“촉매제”韩汉翻译

1.催化剂

1. 촉매에 쓰이는 물질.

用于催化的物质。

• 강력한 촉매제.
• 촉매제 역할.
• 촉매제가 되다.
• 촉매제가 들어가다.
• 촉매제가 첨가되다.
• 촉매제를 넣다.
• 촉매제를 사용하다.
• 촉매제로 작용하다.
• 촉매제를 사용하지 않고는 화학 반응을 기대하기 어려운 실험들도 있다.
• 투명한 액체가 담긴 유리컵에 강력한 촉매제를 넣자 갑자기 화학 반응이 일어났다.
• 가: 이것 좀 봐 줘. 왜 나는 아무리 기다려도 거품이 나지를 않는 걸까?
  나: 촉매제를 넣지 않아서 그런 것 같아.
  

2.催化剂

2. (비유적으로) 어떤 일을 원하는 방향으로 이끌거나 빨리 진행되도록 하는 결정적인 원인이나 기회.

(喻义)将某件事向所希望的方向引导或使快速进行的决定性原因或机会。

• 최고의 촉매제.
• 촉매제 역할.
• 촉매제가 되다.
• 촉매제가 필요하다.
• 촉매제를 자처하다.
• 촉매제로 일하다.
• 이번 강의는 내가 꿈만 꾸던 미래를 구체적으로 준비하게 되는 촉매제가 되었다.
• 그 가수는 침체되어 있던 행사 분위기를 살려 주는 데 최고의 촉매제 역할을 해 주었다.
• 가: 네가 없었다면 이번 계약이 성사되지도 못했을 거야. 정말 고맙다.
  나: 아니야. 내가 네 사업의 촉매제 역할을 할 수 있었다는 것에 오히려 감사해.