“따라다니다”韩汉翻译

1.追随，跟随

1. 남의 뒤를 쫓아서 다니다.

跟在别人后面。

• 꽁무니를 따라다니다.
• 뒤를 따라다니다.
• 그림자처럼 따라다니다.
• 요리조리 따라다니다.
• 졸졸 따라다니다.
• 강아지가 주인 뒤를 따라다닌다.
• 네가 열심히 공을 따라다녀야 축구를 잘할 수 있을 것이다.
• 가: 저 병아리는 왜 인형 뒤를 따라다녀?
  나: 인형이 자기 엄마인 줄로 아나 봐.
  

2.伴随，依附

2. 원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다.

虽然不愿意，但某种感觉、想法或现象等一直萦绕心头。

• 꼬리표가 따라다니다.
• 소문이 따라다니다.
• 예감이 따라다니다.
• 혐의가 따라다니다.
• 평생 따라다니다.
• 그림자처럼 따라다니다.
• 소년에게는 항상 거짓말쟁이라는 딱지가 따라다녔다.
• 작품을 쓸 때는 으레 고독이 작가를 따라다니기 마련입니다.
• 가: 밤길을 걸을 때마다 낯선 시선이 나를 따라다니는 것 같아.
  나: 저런, 정말 무섭겠구나. 일찍 다니렴.